本帖最后由 闲忙 于 2015-7-28 19:15 编辑
相比起龙之牙，佛斯卡明显更多地方需要修改及汉化，幸好都不难翻译，楼主幸不辱命，终于完成了。
说在前面:
“Translations are now OPEN. It has grown out of my capacity to manage them. You are free the translate the mod as you wish,without my permission and upload the translation where you see fit.The only requirement to translate now, is that you follow these rules:
1. It must be clear that I am the author of themod, and you are the translator.
2. It must be clear that I do not support thetranslated version in any way. I cannot ensure that it has not been modifiedbeyond translating, or that it is up to date.
3. You may not alter the mod beyond translating it.
4. I cannot help you translate. You are free to doso, but you are on your own if you choose to do so.
Best wishes to everyone, and thank you for helpingthe mod reach a broader international community!”
上述为作者自己在N网所写，红粗字体表明作者准许任何人翻译他的作品。只不过他并不会支持已翻译的成品。
作者 : Alexander J.Velicky
译者 : 暗暗十分，大老虎，anqinana520，7酱 (前辈们为汉化主力)
、随想无念 (汉化、润色和更新版本)
多谢前辈们的辛勤成果，我们广大玩家才能有如此高端大气的游戏、MOD可供游玩，前辈们的成果不能被抺掉，请在支持我的同时到前人汉化里再支持他们!!
介绍:
佛斯卡特色 :
- 约25小时的游戏时间 (玩家反映远远不止这个时间)
如何开始?
首先等候数小时(游戏时间)令佛斯卡能完整加载。。。 到裂谷城找到 加拉马 (在市场附近或者在蜂与钩里) 。 或直接到裂谷城东北部的深渊回声矿井。
重要！不要使用开门开锁disable的控制台代码！这些代码会让mod任务无法继续下去。
新版本修改内容 :
Version 1.1.4
1.1.4 Hotfix (May 3rd, 2014)
- Removed need for Falskaar-Dawnguard compatibility patch by buildingcompatibility directly into the main file. 不再需要佛斯卡-黎明守卫的兼容补丁
- Removed an errant mapmarker that was accidentally left in. 删除一个地图标记
- Fixed some typos, grammar, and [] in text. 修正字面错处
- Fixed several issues with the wounded guard in "The Crusher'sEnd". 修正错误
Version 1.1.3
1.1.3 (April 26th, 2014)
>Changes and Balancing
- Overhauled the coloring for the Ruins of Holmr exterior to bettermatch the empty worn coast around it. 重制霍莫废墟
- Added a key to the cave door in Stoneridge Watch and increasedlockpick difficulty. 增加石脉瞭望塔一条锁匙及提升难度
- Balanced Varrina's recipes.
- Localized Falskaar's load screens so that they no longer show inSkyrim.
- Added more sharpening wheels.
>Fixes 以下为修正错误
- Removed texture set and land texture records that were only needed forLOD generation.
- Added a fast travel ref for the Ruins of Holmr. (Where you spawn whenyou FT there)
- Fixed script issues at the end of The Deadliest Catch.
- Improved NPC behaviours during "Rough Waters".
- Serving time in Falskaar's jail no longer counts as trespassing.
- Mecaius no longer reacts to the dead bandits while leaving BrittlerunCave.
- Redid Falskaar's location setup to prevent issue with radiant story.
- Improved the handling of some scene and quest content. (reduced littleplayer-caused hiccups.)
- Fixed several papyrus errors caused by my mod. (Likely no negativeeffects but still want them clean)
- Balanced audio for Kunnari and Kalevi's intro farm scene.
- Fixed issues preventing the recipes that Varrina taught you from beingcraftable after advancing the quest.
- Fixed various scene properties.
- Various radiant quests will no longer choose Borvald as their targetcity.
- Added additional script lines to help prevent the use of fast travelduring the finale.
- Fixed dialogue lines that were said at incorrect times. (Incorrectconditions)
- Fixed package/dialogue issues with the bard song scenes.
- Prevented an unlikely (but theoretically possible) infinite loop withthe bard's "random song" script.
- Fixed issues and spruced up some bits in and around Amber Creek.
- Fixed issues with the weapon racks in Horn Dew Lodge.
- Fixed a huge amount of navmesh issues.
- Fixed no 'Ignored by Sandbox' flag on magic lever in Volkrund Keep.
- Fixed typos and reworded some of the load screens.
- Fixed issues with NPC's sinking into the barstools in the Amber MeadInn when sitting at the counter.
- Fixed the audio balancing on a few of Varrina's lines.
- Fixed various clipping/floating issues with clutter.
Version 1.1.2
1.1.2 (September 20, 2013)
- Added a message to the Northern Pass to inform that player that itcurrently cannot be used.
- Added a dynamic script that makes the FalskaarDawnguard.espcompatibility plugin obsolete.
- Tweaked Draugr/Skeleton/DragonPriest faction relations to avoidcreating a conflict between Falskaar and the USKP. 修好USKP及佛斯卡的一些BUG
- Brother Arnand no longer greets you as though you are at the priorywhen you are not.
- Tweaked some scripts to eliminate certain errors. 修正脚本错误
- Advancing the quest "The Crusher's End" by picking the noteup off the dead guard's body should now properly enable Jarrik and hisrespective items.
- Fixed issues with the scenes during "Dreams in Oblivion",and Vernan fighting/dying at the end.
- The gates to Vizemundsted should no longer be closed/reset if youstart "Lost Knowledge' and have already cleared the dungeon.
- Mzubthand will no longer reset, getting those who activated theportal/quest but have not yet gone to Falskaar stuck.
- The extra goods/items at Helena's stall are no longer present untilshe is helped, and resumes use of the stall.
- Fixed some faction relation reaction errors.
- Galen no longer pays you anyway if you decline his reward money.
- Fixed some floating/graphical/clipping issues in various places. 修正一些对象浮起现象
Version 1.1.1
1.1.1 Hotfix (August 16th, 2013)
- Renamed a misnamed script, and included it as it was not in 1.1.0! 修正脚本错误
- You can no longer invest with Helena over and over endlessly.
- Fixed a spot in Watervine Chasm where you could get caught behind someurns.
- Removed a few dirty edits from the plugin. 删除一些dirty edits(不干净的修改纪录)
推荐一起使用:
(如果你希望佛斯卡的食物酒水能解饿解喝的话，就用它吧)
最后。。。
终于到下载了。。。
尼马不要太长了，不长不行啊，要向广大群众交代清楚的。
下载地址: 密码 : t8l7
本人的汉化作品: 10. 随想武器库 (暂时有 大型武器合集、鲍勃兵械库、怪物猎人武器)
| 
[复制链接]
发表于 2014-5-8 14:35
收藏