1.3升级挡更新原文及人工翻译

miwang2004

Loyal followers of El Presidente, the Department of Tropico Player Welfare is pleased to announce that Update 1.03 has now gone live for Tropico 5. The update has been lovingly crafted to further enhance the enjoyment of your visit to our lovely little island: adding 3 new maps for sandbox mode and a total of 6 extra costumes for your dynasty members, plus fixes to multiplayer, trade routes and performance. Keep an eye on future updates as we’ll be adding even more free content – because El Presidente truly loves his people and hopes you will never even think of voting for anyone else!

- Added 3 new maps: Isla de Tucan, Dos Rios, Santa Teresa
- Added 6 new dynasty member costumes: Angel (female), Devil (female),
Steampunk (female), Uncle Pedro (male), Napoleon (male), Steampunk (male)
- Multiplayer: Game checks for modified user files before launch
- Fixed issue with trade route contracts expiring
- Fixed issue with performance of service buildings
- Fixed issue with rebuild construction feature not working properly
- Fixed indestructible trees left in the vicinity of a destroyed logging camp




译文如下，如有错误请指正：
总统阁下的忠实粉丝们，玩家福利部很高兴通知各位1.03升级档（官方说法，3DM称1.3）已经在线发布。本次升级将进一步改进您在建设海岛时的游戏体验：沙盒模式增加3幅地图和6种皇室成员服饰，另外改进了联机、贸易路线和游戏表现。大家可以继续关注后续更新，我们将增加更多免费内容——因为总统阁下真诚滴热爱着他的人民，希望各位千万不要给别人投票——


增加3幅地图： Isla de Tucan, Dos Rios, Santa Teresa（名字就不翻译了）
增加6种皇室成员服饰：天使、恶魔、蒸汽庞克（以上为女性）；佩德罗大叔、拿破仑、蒸汽庞克（以上为男性）。
联机：启动前检查用户信息是否已修改
修复贸易路线进出口协议
修复服务设施的表现（估计是修复了访问量太少或者游客无法进入的问题）
修复了重建建筑时的异常（提示被挡住）
修复了拆除伐木场后，附近树木坚不可摧的问题