《Mass Effect》PC中文版5月9日发布 是升华而非移植

丁丁

中文名稱：質量效應
英文名稱：MASS EFFECT
遊戲制作：BioWare
遊戲發行：Electronic Arts
遊戲版本：國際中文版
遊戲平台：PC
遊戲語言：中文
遊戲類型：角色扮演/射擊
發售日期：2008年5月9日
配置要求：
最低系統配置：
　　Windows 2000, Windows XP
　　2.4 GHz Intel Pentium 4 or equivalent processor
　　1GB RAM
　　6.2 GB free hard disk space
　　6X speed or faster
　　ATI Radeon X1600 or NVIDIA GeForce 6800 or higher                  
　　DirectX 9.0c-compatible sound card
　　DirectX version 9.0c (included) or higher
　　Broadband connection for multiplayer online play
　　Keyboard, Mouse

【是升华而非移植】如果你遇见BioWare的Chris Priestly并向他打听PC版《Mass Effect》的移植工作进行得怎么样了，他一定会义正词严地纠正道：
“这是一次升华（而非移植），我们讨厌移植。”
据称该作不仅在文本控制、物品及装备栏、热键设置，甚至在玩法上都听取了Xbox 360玩家的反馈作了改进；游戏画面自不必提，更高的分辨率和更精细的纹理那是一定要的，连场景加载时间都有改善。
Chris Priestly称PC版的开发工作在Xbox 360版的制作进入尾声时就已开始了，PC团队与Xbox 360团队直接合作以确保它能给玩家带来原生PC游戏的感受，如果BioWare出品的游戏让人有移植骗钱的感觉，那将为人所不齿。
PC版《Mass Effect》画面，注意屏幕左上角的热键：

新版物品栏：

PC版女外星人，号称脸上的雀斑更清晰可人：