3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 15392|回复: 77
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 赛马汉化进度报告(7.2)

  [复制链接]

1159

主题

1万

帖子

79万

积分

超级版主

大白猫

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

贡献度
4794
金元
7727285
积分
791915
精华
1
注册时间
2011-5-15
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-7-2 10:33 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
截止到七月一日。
有两个翻译BY和PANDA君已经完成自己的任务(准确说是超额完成了-。-)
这两位同学现在帮着粗校其他已经完成的文本。


其他翻译每人手上还有一个文本。
某君手上有3个-。- 不过之前没想到会拖那么长,人已经出差。前两个交给他了,剩下一个我在做。


系统方面发现了一些BUG,有部分单词修改文本以后也不显示。
比如这里



基本上都是UI界面的东西。旁边的说明正常变成中文了。这里暂时解决不了。


其他还发现的问题有强制假名输入的问题。
本来一开始以为只有游戏一开始才需要强制输入马主名读音。
根据玩家反馈后面还有海外牧场的剧情还要输入一次假名。


请别吐槽为什么有人先完成了,不让他去帮其他人做文本。
同样的话反复说有点矫情了,这几名“还没完成”任务的同学,其实早就完成一开始我分配给他们好几倍的工作了。
有含蓄的没说什么,有性子直的已经表示不满了-。- 毕竟他们有自己的工作和生活,可能四月份比较闲,可以帮帮忙,自己也没想到会一下帮到七月份。


难得世界杯,各位也好好看球吧。

评分

17

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-1 07:13 , Processed in 0.033489 second(s), 20 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表