《 狙击精英 3（Sniper Elite Ⅲ）》游戏升级补丁 V1.02 更新说明 ~

DKStanter

     游戏升级补丁 V1.02 更新说明：

• Clients could kill the host player in co-op if a killcam was triggered, causing a co-op desync where the host player
  

          would only be dead on only one machine.This is now prevented.

• Melee kills on AI should always result in ragdolls, preventing the occasional "dead but still-standing and unsearchable" progression blocker.
  
• Changing the server filters and then entering a server should no longer leave you in an empty lobby that can't be exited.
  
• SVT-40 should no longer cause desyncs in co-op.
  
• Attempt to fix the animation issues with DLC weapons (we're continuing to look at this issue, so if you still see problems after the patch,
  

          please get in touch with our support team).

• Prevent sprinting from a gamepad if sprinting is disabled on the server settings.
  
• In game voting buttons now correctly say "hold" when using a gamepad.
  
• Relax the tests for placement of trip mines on stairs.
  
• AI no longer propagate knowledge during a bulletcam preventing the occasional alert when you kill someone.
  
• The effect of bushes on the player's visibility to AI is no longer applied permanently.
  
• Change the mouse-cursor behaviour to better support windowed mode.
  
• Fix various issues with the "saving content" notification getting stuck or not persisting onto various menu pages.
  
• Fix the aspect ratio of the Trench Gun icon in the radial menu.
  
• Improve display of really long server names and reduce the flickering of the server list.
  
• Improve scrolling behaviour of the server list (we have a further improvement pending for maintaining the selection
  

          while scrolling with a mouse and generally improving the mousewheel behaviour but it missed this patch).

• Server settings should now be shown on the respawn and in-game pause menus.
  
• Chat should now be present in co-op campaign.
  
• Czech language should now have english dialogue present where previously missing.
  
• Fixed issue with achievement text in the Steam client if language set to Hungarian.
  
• Various localisation issues fixed.
  

     即将到来的补丁说明：

• Co-op in DLC missions.
  
• Bleedout countdown notifications in co-op displaying for both players.
  
• Adding quicksave and quickload shortcut keys (note, you can already save and load at any point via the menus).
  
• Add a "windowed" option to the launcher options (note, you can already toggle windowed mode using Alt+Enter).
  
• Add an "autobalance" option for servers.
  
• Improvements to ragdoll behaviour to try to reduce interpenetration with environment.
  
• Co-op killcam improvements to prevent desyncs and erratic escalation of AI
  

     http://steamcommunity.com/app/238090/discussions/0/46476144779152346/

DKStanter

帅醒哥 发表于 2014-7-3 09:59
没翻译还不是白说

     现在翻译的软件随便都有 别告诉我妳连复制黏贴都不会？还是妳已经很习惯做伸手党叻？

老匡

帅醒哥 发表于 2014-7-3 09:59
没翻译还不是白说

去学啊

wiql1314

没有我们这些伸手党你这论坛有人气吗

tonglin8015

打了这个之后。。。是不是汉化就不好用了？

quzhunxing

DKStanter 发表于 2014-7-3 10:04
现在翻译的软件随便都有 别告诉我妳连复制黏贴都不会？还是妳已经很习惯做伸手党叻？

...

楼上的意思是与其还要上网查翻译，还不如直接去steam上用原文去翻译，英文版的更新说明到处都有，你发的这个贴没啥意义，发翻译过的还算有点建设性，这和伸手党没任何关系，只是关系到你帖子的营养，别人也只是提点意见给你：发翻译过的能更好地方便他人。不要上来就对别人一通教训，做人要低调有素质......这样的孩子才能让老师和父母喜欢

dk_ho4087

游戏升级补丁V1.02更新说明：
•客户如果Killcam触发杀死宿主球员合作社，合作社的不同步，导致主机玩家
只会死在只有一台机器。现在这是防止。
•近战杀死AI应该总是导致布偶，防止偶尔的“死了但仍然站立和神秘的“进展阻滞剂。
•更改服务器过滤器，然后进入一个服务器不应该再让你在一个空空的大厅里，不能退出。
•SVT的- 40应该不再导致desyncs合作社。
•尝试修复DLC武器动画的问题（我们继续关注这个问题，所以如果你仍然能看到问题的补丁后，
请与我们的支援小组联系）。
•防止短跑从手柄如果服务器上设置残疾人短跑。
现在在游戏中的投票按钮•所说的“持有”当使用手柄。
•放松旅行矿山在楼梯上放置试验。
•AI不再传播知识在bulletcam防止偶尔的警报时，你杀了人。
•效果的衬套对球员的能见度AI不再是永久的应用。
•改变鼠标光标的行为，以更好地支持窗口模式。
•解决各种问题与“保存内容”通知卡住或不坚持到不同的菜单页。
•固定的战壕枪图标的纵横比在径向菜单。
•提高很长的服务器名称显示和减少闪烁的服务器列表。
•提高滚动的服务器列表的行为（我们有进一步的改进，等待维修方式的选择
当滚动鼠标滚轮的行为普遍提高但它错过了这个补丁）。
•服务器设置现在可以在重生和游戏中的暂停菜单。
•聊天现在应该在合作社运动，现状。
•捷克语现在应该有英文对话之前失踪。
•问题与固定在蒸汽客户端实现文本如果语言设置为匈牙利。
•各种本地化的问题固定。
即将到来的补丁说明：
•合作社在DLC任务。
•渗出的倒计时通知合作为双方球员显示。
•加入快速保存和Quickload快捷键（注意，你已经可以保存和加载在任何地方通过菜单）。
•添加一个“窗口”选项启动选项（注意，你已经可以切换窗口模式下使用Alt + Enter）。
•添加服务器“自动”选项。
•改进布娃娃的行为来减少渗透环境。
•合作社Killcam改进以预防desyncs和AI飘忽不定的升级

qazxsw3

dk_ho4087 发表于 2014-7-3 10:59
游戏升级补丁V1.02更新说明：
•客户如果Killcam触发杀死宿主球员合作社，合作社的不同步，导致主机玩家
只 ...

机翻?                           

DKStanter

quzhunxing 发表于 2014-7-3 10:57
楼上的意思是与其还要上网查翻译，还不如直接去steam上用原文去翻译，英文版的更新说明到处都有，你发的 ...

     呵呵 我并没有教训人的意思 这帖我本来是没打算发的 只是有玩家问我升级档更新叻什麽内容 我就把原文找出来而已

     至于翻译 我没有那么多的精力和时间去一个个翻译 我并不是在这里做专职的 如果这样好心贴原文出来但没有翻译都能惹妳们不高兴的话 那我在此道歉 ~

ching8255

谢谢分享！

gunbird2002

更新的大部分都是联机的东西啊，已经被吐槽的优化，子弹轨迹，瞄准打不中什么的基本没提。不过快速存取档是不错的功能。

intertent

漢化還能用嗎?

delong4444

请问"即将到来的补丁说明："有大概时间么?

quzhunxing

没有人否认你的爱心和奉献，更没有人因为这个不开心，只是觉得提意见的那位小哥也未必应该遭到数落

mahailong008

谢谢。。。。。。。。。。。。。。。

intertent

為毛我的正版STEAM都沒更新

我的好友也說沒更新

怎麼回事?

mzb520

11楼不错的机翻。。。。

xiaohaozi2018

wiql1314 发表于 2014-7-3 10:31
没有我们这些伸手党你这论坛有人气吗

又见这种人。喜闻乐见，你创造了多少产值？

wiql1314

xiaohaozi2018 发表于 2014-7-4 17:23
又见这种人。喜闻乐见，你创造了多少产值？

这么鄙视伸手党你们怎么不封下伸手党。伸手党没权利发言，没权利逛你这论坛吗？每个人有每个人的位置。的确你汉化了东西，那是你的事 也是你的工作 。请问你汉化出来的东西是干什么用的？不是给我们这些玩家，我们这些论坛的会员用的吗？没我们你汉化出来有个屁用啊。还创造多少价值 你要每个会员给你创造价值，就你这服务 就你这思想 你是不是在白日做梦啊。

xiaohaozi2018

wiql1314 发表于 2014-7-4 18:55
这么鄙视伸手党你们怎么不封下伸手党。伸手党没权利发言，没权利逛你这论坛吗？每个人有每个人的位置。的 ...

工作？兴趣和工作，麻烦你分清楚。
我做出来分享而已，但是我不欠谁，你为何来3DM？不就是找汉化和交流么？你得到你需要的了，不是吗？
但是3DM或者汉化组或者版主，欠你什么？你连这个都没整清楚吧？
不是鄙视伸手党什么的，我眼中只有会员而已，但觉得自己做个普通会员就觉得给网站带来多少盈利什么的，那我觉得吧，换个思想吧。

wiql1314

xiaohaozi2018 发表于 2014-7-4 19:05
工作？兴趣和工作，麻烦你分清楚。
我做出来分享而已，但是我不欠谁，你为何来3DM？不就是找汉化和交流么 ...

你完全可以不分享没人逼你是吧 ！别把自己整的是救世主一样 你不分享我也不稀罕懂吗？你3DM不做有论坛会做 你汉化不做 也有人会汉化。麻烦你自己把思路整理清楚 什么叫有价值什么叫没价值 我们来论坛添加人气 ，论坛人气好了 广告自然也多了，就这点我们也有功劳。

wiql1314

wiql1314 发表于 2014-7-4 19:33
你完全可以不分享没人逼你是吧 ！别把自己整的是救世主一样 你不分享我也不稀罕懂吗？你3DM不做有论坛会 ...

我就不信了3DM这么多会员 谁没当过伸手党。你难道没有吗？真逗。位置都放不正还在这JJYY。

xiaohaozi2018

wiql1314 发表于 2014-7-4 19:33
你完全可以不分享没人逼你是吧 ！别把自己整的是救世主一样 你不分享我也不稀罕懂吗？你3DM不做有论坛会 ...

和你心平气和的说，还高超了你。
我分享不分享与你们无关，更与你无关，只是我兴趣而已，这点儿我之前就说了，你说你是瞎子还是语死早？

wkx2046

这贴要火

wiql1314

xiaohaozi2018 发表于 2014-7-4 20:04
和你心平气和的说，还高超了你。
我分享不分享与你们无关，更与你无关，只是我兴趣而已，这点儿我之前就 ...

s是我高超了你  我以为作为版主 管理员什么的最起码的礼貌还是有的 现在看来 丫的是高超你了。

DKStanter

xiaohaozi2018 发表于 2014-7-4 20:04
和你心平气和的说，还高超了你。
我分享不分享与你们无关，更与你无关，只是我兴趣而已，这点儿我之前就 ...

     算啦 不要管他们 咱们玩咱们的 ~

xiaohaozi2018

wiql1314 发表于 2014-7-4 21:18
s是我高超了你  我以为作为版主 管理员什么的最起码的礼貌还是有的 现在看来 丫的是高超你了。
...

又拿这事儿说话，你高超不高超随意啊。
你觉得你是个人物，你就这样认为吧。反正我觉得你啥都不是。

wiql1314

我从来没说过我是个人物 是你自己觉得自己是个人物 好好翻上去看看 2货 是不是认为自己很高尚，没我们这10几万伸手党你就是个垃圾桶里的垃圾看都没人看你一眼 懂吗2货

羽落天堂

wiql1314 发表于 2014-7-4 21:42
我从来没说过我是个人物 是你自己觉得自己是个人物 好好翻上去看看 2货 是不是认为自己很高尚，没我们这10 ...

别TM代表所有伸手党，10来万伸手党可没像你这样的，还TM能秀出优越感，还药店碧莲不，你TM给人家发工资了，你创造一分钱价值了