为了自己游戏顺路 汉化持续更新 7月9日2:00 睡前更新----- 个人汉化版本0.8.2--Cyseal城部分

zkc1097

有去体验的 下载吧  水平有限 欢迎吐槽

请先安装3dm 0.8 版本汉化补丁 否则乱码    在使用此 文件覆盖    1.0.51 咱还没更新呢 按道理可以使用     有啥翻译不好的 请吐槽  遗漏之处请帖出原文截图 记得回来回帖            只需要下载最新的一个就可以 例如2-1 以此类推


使用前请备份                             游戏目录\Data\Localization\English  下的 english.xml  后直接覆盖
链接: http://pan.baidu.com/s/1i37Q5EH 密码: 2f01     被盗链发帖已失效

最新地址
链接: http://pan.baidu.com/s/1o6nxCme  密码: ylkw                           下载后请将文件前面的1-3删除 后面以此类推


第一部分
1-1 增加部分自定义人物 及技能的汉化
1-2 自定义人物技能已全部完成 天赋进行中.................
1-3 除人物简介自定义 天赋 技能以汉化 .......                               汉化真费脑子  

第二部分

2-1 第一章开始到古老山洞中的部分汉化 及战斗信息表显示的修正
2-2 第一章起始墓穴翻译完  
2-3 第一章Cyseal桥前俩士兵对话谈话 完成汉化
2-4 第一章Cyseal和Arhu对话部分小翻译    修正一些地名和人名      修正Cyseal 为茜希尔     塞西尔【游戏中npc名字】和之前的塞希尔城名混淆 故 重新命名     所有译名格式为  茜希尔（Cyseal）
2-5 第一章Cyseal和Arhu对话以完成 及cyseal 进城前的任务汉化  及一个人物的中文化名字
2-6 第一章Cyseal城中部分汉化        ................................睡觉去         给了加精又被撤了 这是玩呢