游戏里一首很好听的曲子 附歌词

rminhell1

在youtube上神界3原罪的ost里是第13首,名字叫Mysterious Guest.
顺便还在评论里找到了俄文歌词和翻译过的英文大意

Ты пришла в назначенный час
В старый заколоченный дом.
Полная луна светит за окном,
Отражаясь в зрачках чёрных глаз.
Припев:
Кто ты? Кто ты?
Ждать не так долго пришлось.
Кто ты? Кто ты?
Кто ты, таинственный гость?
Сердце так стучит, в теле дрожь
Погасив минутный испуг,
Мелом на полу ты очертишь круг,
Заклинание тихо прочтёшь.
В зеркале на грязной стене
Промелькнёт его силуэт.
Лёгкий взмах крыла и тебя уж нет.
Стон потонет в ночной тишине.
А когда погаснет звезда,
Утро бросит в дом сноп огня,
Чьи-то голоса будут звать тебя,
Но ушла ты во мрак навсегда.



You have come at the appointed hour
In the old boarded up house.
The full moon shines outside the window,
Reflected in the apples of black eyes.
Chorus:
Who are you? Who are you?
I had to wait a short time
Who are you? Who are you?
Who are you, mystery guest?
Heart is so pounding, body shivering
After fading of minute fright
You outline the circle on the floor with your chalk
And quietly read the spell.
In the mirror on the dirty wall
His silhouette will blink
Light stroke of the wing and you are gone.
Groan will drown in the silence of night.
And when the star will fade away,
Morning will throw a sneaf of fire in the house,
Voices will be calling for you,
But you're gone in darkness forever.