关于游侠和3DM两家汉化补丁的对比分析 [众看官进来看看游侠剽窃网剽窃抄袭3DM的文本果然已经习惯了~~]

wscmdyzk · 发表于 2014-8-20 18:01

本帖最后由 wscmdyzk 于 2014-8-20 18:17 编辑

先来个传送门：游侠剽窃事件之《神界3》篇 http://bbs.3dmgame.com/thread-4406885-1-1.html

今天《国王的恩赐：黑暗面》终于出正式版了 3DM和游侠都发布了基于正式版的汉化补丁由于之前看到游侠《神界3》的完整汉化完全抄袭3DM的文本于是看了一眼游侠《国王的恩赐：黑暗面》汉化发布贴内的汉化截图
突然发现怎么截图上的文本特别是一些人名名词的音译以及一些长句的翻译次曾相识呢……于是果断用3DM的汉化补丁进游戏对照游侠截图的地方一看果不其然又是赤果果抄袭3DM的文本

接下来上图对比点击图片可以查看大图各位看官自行判断吧人名名词的音译以及一些长句的翻译如果翻译的一字不差完全一样应该不是巧合吧而且似乎字体也是直接用3DM的游侠唯一做的就是在开始菜单里加上了游侠汉化的字样……

3DM汉化版测试截图：

游侠汉化版测试截图：

kindredfox · 发表于 2021-8-25 21:33

2豆腐干说3躲风跟2是大法官是德国放3给

kclody · 发表于 2022-11-11 18:17

11111111111

zy12353 · 发表于 2024-5-29 22:38

谢谢楼主

[原创] 关于游侠和3DM两家汉化补丁的对比分析 [众看官进来看看 游侠剽窃网剽窃抄袭3DM的文本果然已经习惯了~~]

[原创] 关于游侠和3DM两家汉化补丁的对比分析 [众看官进来看看游侠剽窃网剽窃抄袭3DM的文本果然已经习惯了~~]