校对工作进入最后一天 明天下午基本完成校对初版工作

wang9990

基本上按原定时间完成　明天还有点收尾工作。其他的看塞外ＢＯＳＳ的　理论上20天内　即9月底会出汉化一版。
汉化水准总体来说：不高　估计文字错误：有　一部分　
其他：
1比赛名：有广东版和国语版　至今没统一　我也不知道该不该统一　主要图文是广东版
2赛马名：英文好找　中文更贴近　一时也没个定准
3赛马级别：ＯＰＥＮ还是开放　是重赏还是ＳＴＡＫＥＳ　这个是个问题

各种翻哥翻姐的俚语基本得以保留：
比如：女人就是矫情　百年修得同船渡千年修……　ACE　等等一共10来条　只是合理的发挥均得保留　用于增加游戏的无里头和趣味性