【MOD】《Ultra Street Fighter IV》[终极街霸4完美汉化补丁1月9日更新3.4版]（支持5号升级档1.04版游戏）

雪炎CoolHot

天邈那边已经发布他们的汉化补丁了，质量非常好，推荐大家去下载，百度一下就能找到。本补丁已经没有更新的必要了，感谢这么长时间以来大家的支持！

本汉化属于内核汉化，支持所有游戏版本、支持正版、支持联机、支持升级补丁、支持其他MOD，安装方式为外挂式安装，尽量不覆盖游戏原有文件。
基于LMAO的《终极街霸4》汉化补丁2.0及天邈的《超级街头霸王4街机版》美化汉化补丁1.1。

说明：
1、汉化的主体框架是基于LMAO的汉化补丁，将其中的大部分资源及未汉化文本替换为质量更高的天邈汉化版本（如主菜单画面、开场字幕、迎战提示、UC技名称等），同时保留部分质量较好的官方汉化版内容（如动画字幕等）。
2、增补汉化了未汉化文本（如5名新增人物的UC技名称、出招表等）。
3、美化部分汉化贴图。
4、去除了主界面的汉化组广告。（请汉化组原谅我，只是那些广告太违和了，让人看着很不舒服。）
5、将四大天王及豪鬼的名字修改为日文版本的，包括对话字幕、旁白语音等。
6、将对战画面左下角及右下角发动UC技时的文字替换为日文。

9.11更新内容：
重要更新！升级为完美汉化！
1、出招表完全汉化。
2、挑战模式完全汉化。
3、对补翻内容进行润色。
4、美化了部分字体。
5、清理部分无用文件。

9.12更新内容：
升级为1.1版
1、统一出招表与挑战模式人物的名称。
2、修正挑战模式出招表某些招式空字的问题。
3、调整菜单文字。
4、美化部分汉化贴图。
5、补充一处遗漏的汉化贴图。

9.18更新内容：
升级为1.2版
1、将人物出场对话字幕全部替换为天邈高质量汉化版本。
2、按照天邈汉化版本及网友的建议，统一选择界面、出招表、挑战模式等所有人物的名称翻译。
3、增补版本选择界面汉化。
4、修正挑战模式部分人物御身取消未汉化的BUG。
5、调整部分文字，使风格尽量统一。
至此，本汉化补丁已基本完美。

9.19更新内容：
升级为1.3版
调整玩家数据、选项、排行榜等几处人物名称，使之尽量与选择界面人物名称相符。

9.22更新内容：
升级为1.4版
1、修复主菜单、训练模式、玩家数据中的几处不太准确的翻译。（感谢热心玩家qlpssdc提交BUG）
2、应广大玩家要求，将对战画面左下角及右下角的UC技显示全部替换为日文。

9.23更新内容：
升级为1.5版
修复主菜单、选项、多人游戏、玩家数据中的多处不太准确的翻译。（目测能修复的部分应该都修复了，感谢热心玩家qlpssdc及youyouhasou0236提交BUG）

10.2更新内容：
升级为1.6版
1、将奖励关卡字体贴图替换为hanlun制作的修正版。（修正了ALPHA贴图格式，视觉上没有明显差别，感谢大神hanlun）
2、修正主菜单中几处文字及翻译。
3、修正迪卡普莉出招表一处前后不一致。

10.8更新内容：
升级为1.7版
1、增补汉化并修正了赛程回放中的贴图及文本。
2、修正主菜单、挑战模式、玩家数据中的几处不太准确的翻译。（感谢热心玩家qlpssdc提交BUG）

10.9更新内容：
升级为1.8版
1、对10月官方升级补丁进行预占位汉化，不出意外的话升级官方补丁后仍可使用本汉化补丁，且版本选择时“OMEGA”将显示为“欧米加模式”。
2、修正玩家数据中最后一处不太准确的翻译。（感谢热心玩家qlpssdc提交BUG）

10.16更新内容：
升级为1.9版
适配4号升级档1.03版游戏。
1、汉化4号升级档1.03版游戏中训练模式菜单选项。
2、补充汉化并修正了出招表多处未汉化内容。

10.20更新内容：
升级为2.1版
1、编写了一个小的安装程序，智能判断游戏版本，简化了大家的安装及卸载步骤，并且防止一些小白安装目录选择错误。
2、增补汉化并修正了屏幕下方的按键提示。
3、修正迪卡普莉出招表一处不准确的翻译。

12.17更新内容：
升级为3.0版
1、适配5号升级档1.04版游戏。
2、增补汉化5号升级档新增文本。
3、修复官方丢失的主菜单文本。
4、优化安装程序，支持《终极街霸4》所有版本的汉化。
5、修正埃琳娜出招表一处不准确的翻译。

12.18更新内容：
升级为3.1版
1、修复终极挑战模式中的几处错误翻译及文本丢失。（感谢热心玩家icerose及zero33471212提交BUG）

12.19更新内容：
升级为3.2版
1、修复终极挑战模式中5个新人物的几处错误翻译。（感谢热心玩家icerose提交BUG）

12.26更新内容：
升级为3.3版
1、修复补丁安装程序中重复安装的BUG，大幅缩减补丁安装及卸载时间。
2、修复拜森“无耻公牛”技能指令后面可能出现乱码的BUG。（感谢热心玩家qlpssdc提交BUG）
3、修复终极挑战模式中5个人物的几处不准确的翻译。（感谢热心玩家qlpssdc提交BUG）
4、增补汉化了基准测试以及游戏中一些信息框内容。

1.9更新内容：
升级为3.4版
1、修复屏幕下方按键提示文字一处翻译错误。
2、将出招表中“目标连击”统一翻译成“追击套路”。
3、修复终极挑战模式中李杨某些招式不变色的问题。（感谢热心玩家qlpssdc提交BUG）

效果截图：














安装方法：
1、运行补丁程序，按右边的文件夹图标选择《终极街霸4》目录，单击确定。
2、将游戏目录下.ini配置文件中的“Language”项等号后面的文字改为“schinese”。

卸载方法：
运行游戏目录下的“卸载汉化.bat”按提示操作即可。

PS：官方汉化太差，又没有汉化组接手，只有LMAO汉化组出了一个不完全汉化，没办法，只好自己动手了。本人从未参与过汉化，文本导入是一点点摸索着来的，数据文件是手动用WinHex和UltraEdit编辑的，偏移量是用Excel表排出来的，字库的码表是我自己摸索出来的，贴图是用Photoshop改的。只能说我已经尽力了，目前所有内容均已汉化，唯一存在的问题就是汉化风格不太统一，主要原因是整合了3种资源再加上本人的翻译很难做到完全统一，本人已经尽量做到风格统一，可能有一些小的细节不完全统一，但完全不影响游戏，已经可以说是完美汉化了。

汉化补丁下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1bnaXqft

TomCruce1980

感谢分享