【最后更新2014-9-15】基于zebzeb大神的long war汉化补丁制作的修正补丁

gmjdadk

感谢zebzeb大神辛苦汉化了long war这个优秀的mod，在游戏过程中，发现了一些漏翻的地方，就自己汉化了一下

各位在游戏中发现汉化问题可以随时跟帖，我会尽力修复


修正内容：
-------------------------------------------
【2014-9-16 第二次】
1.修正缺失的名称变量
2.修正实验室UFO研究项目，汉化并补充缺失变量
3.修正制造工厂缺失的所有项目
4.修正被外星占领国家发射卫星
5.补充新增的5种UFO类型
6.补充修正大量新增武器的汉化与显示
7补充修正空战武器汉化与显示
8.补充修正关卡名称
9.补充修正地图说明
10.其它零碎小修改，不一一列举了，打完这一版补丁，所有地方多出来的中文字都是

今天对比英文原版，逐行校对了XComStrategyGame文件中5071行代码，真的累惨了。本次修正后，所有和此文件相关的内容都被修正了，MEC的信息不在这个文件中，后续我再继续看

-------------------------------------------
【2014-9-16】
1.第一版有格式错误导致文本显示不全
2.烈焰风暴战机重命名问题再次修正（游戏机制是从11-255中任选一个名字，所以我一律改为“恶魔号-1~6”，每个大洲可以储存6架，一一对应）
3.对比英文原文件，补充了一些丢失的变量，数量较多不一一列举了

-------------------------------------------
【2014-9-15】
1.修正了出征选择士兵，信息栏不显示职业的问题（普通士兵八个职业，以及MEC八个职业名称）
2.修正军官训练校的选项内容（小队增加数量，军衔等级和对应要求，我直接写在了说明里）
3.修正了军衔颁发（汉化了所有军衔对应能力）
4.修正了部分技能说明（如“孤狼”等等）
5.修正了卫星上行链接建筑说明（提供1颗卫星而不是2颗）
6.修正了烈焰风暴战机重命名空白问题（原文件一共255个名字实在无力，偷懒一律改为“大洲名+1~6”，方便管理）
7.修正了战斗机迎战界面，三种按钮为null的问题（依次为守势，均衡，攻势）
8.与原版保持一致，跳过载入动画LOGO，开始游戏按钮改为 LONG WAR


下载：

只包含修正文件，需要先安装zebzeb大神的完整汉化，再覆盖
百度网盘：下载地址