求助一个关于汉化版内输入片假名的问题

莉拉

因为以前没玩过，这次看到有汉化版于是下了。。。。游戏里玩了一年时间其他都很好，现在唯一的问题就是在输入名字上面，在输入片假名的时候，不管是自己用输入法输入的，还是系统自己随机的，确认后都会认不了，也就是说都会变成另外一个奇怪的名字，比如ka字，可能变成了la字这样的，确认出来的名字根本就不再是一个单词。。。这是由于汉化的原因还是其他的问题，如何才能解决，谢谢。。。。