《杀手４：血钱》汉化的一些消息

不死鸟

最近大家一直在催这个游戏的汉化补丁，说实话我心里也着急。这个游戏汉化的初翻实在太糟糕了，全文本一共８０００多个句子，质量过关的只有４０００多，剩下３０００多实在是没法用。现在正在拼命的修正大量翻译问题。再加上每天要翻译和更新大量新闻内容，更新很多游戏和补丁下载和处理大量技术问题。感觉有点力不从心。本来计划一周完成的事，起码要用三周时间解决。导致这些问题的原因我觉得是我翻译能力的不足和技术能力的低下。我想我需要更加努力提升各方面能力，以适应当前的工作量和提高工作效率。

至于血钱的汉化补丁，希望大家能够耐心等待，虽然进度比预计的缓慢，但离完成日已经很近了。民间汉化的商业价值和回报率基本为零，不会有稳定的翻译和技术来协助，发起人需要负担起更多的责任。