3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3420|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 关于汉化组,提意见是有限度的。

   关闭 [复制链接]

14

主题

1555

帖子

1228

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
9
金元
11923
积分
1228
精华
0
注册时间
2011-4-30
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-9-20 18:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
某些人的观点实在奇葩,游戏出来就催汉化,出得快了质量差了就喊机翻。汉化组已经否认了,你没有事实证据,这是公开质疑别人的信誉,在久远一点的年代贵族之间是要为这个做生死决斗的,你不要自尊,以为别人也不要?


关于汉化,大家都客观点,汉化出得快必然质量差,翻译这东西“信达雅”,但一个“信”就要牵涉前后语境,没有上
下文基本是错漏百出,要联系上下文就得看大片英语原文,弄清这个故事背景,这是必然需要时间的。如果汉化组
就出个垃圾的汉化,并且自吹自擂,不做后续改善,提点意见也无不可,但是既然汉化组付出时间愿意持续做修正,
做人厚道一点,你爹妈也没指望你一岁就能上大学啊,奈何如此苛求他人。

关于流量,这东西对网站有用,但是,不要扯到什么贡献,这太把自己当回事,好像少了某某就活不了似的。你到3dm
,不是因为3dm求你,也不是因为认识3dm某人来帮忙的,因为这里有你需要的东西,把一件两厢情愿的事情说成自己的
贡献,这得多好的心理素质才能做到啊。基于这种认识发展出的种种权利,我只能呵呵。真有本事,控制几百上千万的流量,
大可以跟3dm谈判嘛,要3dm朝东,3dm肯定不往西。


凡事还是留点余地好,就算你出钱让人做事,也要给人做事时间不是,既要好又要快,不然就要嘲讽一下,你老板这么对你
你试试?

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-15 08:41 , Processed in 0.030240 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表