关于最近的“冲突”，个人的看法

付之一笑0

http://bbs.3dmgame.com/thread-4454702-1-1.html
http://bbs.3dmgame.com/thread-4454661-1-1.html
看了这两篇帖子，觉得有必要水一帖.............

我觉得出现这样的问题关键还是普通论坛用户不清楚汉化组的工作方式。就像我，作为一个普通的论坛用户，没有从事过与汉化有关的工作，当然不了解汉化组的成员汉化有多辛苦。最多也只是猜测，但我无法深切体会。

举个例子，相信大多数人都记得自己的学习生活。当你上学的时候，大人可能会说上学是世界上最轻松的工作了，但只有当时的你最清楚。更何况我们无奈的教育体制，几乎没有学生真正喜欢学习，享受学习的(扯远了...............）。对于当时的你来说，你肯定觉得学习是很辛苦的。但是，当你离开校园，步入社会，可能就会认为当时大人们是对的，因为你了解到了社会的残酷。

对于普通用户和汉化组，普通用户无法切实体会汉化组的辛苦，但是大部分人还是肯定汉化组的（因为不能排除隔壁请来的喷子），普通用户想要的只是好好玩游戏，玩中文游戏。汉化组的工作方式我不了解，但可以肯定的是他们为了汉化付出了自己的心血，如果不是抱着对游戏的热爱，对汉化的热爱，谁愿意为了那微薄的福利浪费自己的青春。我觉得，汉化组成员得到的福利肯定远远不及他们的付出。

其实大家都懂的，想也能想到汉化组不容易，碰到这样的事难免心里有气，做出一些过激的行为。而玩家调侃汉化质量差，或者说汉化没有达到玩家期望，我觉得也很正常，发发牢骚嘛何必当真。其实玩家想要的不多，能顺利玩游戏不影响游戏剧情就行。不可否认“汉化质量差，烂尾，更新速度慢”这些都是事实，但是这些也是无法避免的事实， 大部分玩家都能理解。如果知道汉化有多辛苦就更能理解了。

好吧，水了这么多，主要是想说，谁都没错。自己哪里是对的哪里做错了，大家都心知肚明。另外想提个建议，如果可以的话，把汉化组的工作方式广而告之，最好让每个玩家都了解一下汉化游戏究竟有多繁琐，多辛苦。相信类似的事会少很多，毕竟，玩家是最体谅汉化组的。

换位思考，人人都知道，但是有时候即使我们换位思考了，仍然会有矛盾，好奇怪.................那些说游戏汉化怎么怎么不好的，心里可能都知道汉化组的不容易，但由于无法亲身切实体会，可能感觉不是特别深。至于对论坛用户做出过激行为的汉化组成员，我想可能也是为那些辛苦工作的汉化组成员鸣不平吧，虽然语言可能过激了一点，但是，我们理解。

洗洗睡了（表示突然想到了语文作文，还从没这么真情实感的写这么多字........）


以上言论不针对任何组织或个人，仅代表个人看法。