民间汉化同盟专用BUG及汉化错误征集帖

menghu

请大家把发现的问题在这里集中跟贴反馈，最好能有截图或者指出http://bbs.3dmgame.com/thread-4466145-1-1.html这里发布的最新文本的第多少行，谢谢！如果出现有汉化BUG无法触发剧情的，请务必存档一下，然后发上来。谢谢了，要不我们也不一定就玩到那个环节了。
提交的格式：

• 用的是哪个版本号的汉化补丁，比如：10-1.rar 文件
• 如果出现卡死的情况，请切成法文再读档试一下，如果正常显示，请将法文画面截图，重点是还要上传当时你的存档给我们。
• 如果对翻译的准确性有异议的，可以参照楼下ccaacc 网友的方式发上来
  

关于，汉化文本中有一些机翻和没有润色的情况，我想说两句：看了玩友们反映的问题，我们进行查证，基本上这种情况都是出自去基础文本中（也就是在版号5之前就存在了，汉化率60%左右），因为我们是以此为基础文本进行的追加翻译。所以，对于之前己经翻译过的文本，我们还没有精力进行校对，这一块希望大家能够理解。等全文本汉化100%后，我们会启动全文校对及润色工作。因为己经开始上班工作了，精力都是有限的。感谢大家提交的BUG及润色，我们会一一核对进行校正。