“官方”繁体中文的汉化质量。。。。好“随便”

零晓月

昨天回家玩了 半个小时不到，刚第一段坐火车片段就发现了3,4个翻译错误的地方。。。。
难道真的是官方汉化么。。。。也太马虎了吧
名字什么英译也就不说了

第一处是火车里   
lightning：足を引っ張るな
别扯后腿
游戏内翻译：只会扯后腿

第二处举钢炮准备she的时候
lightning：寄こせ
拿来
游戏内翻译：那给我  （注意 ，是“那给我” 不是拿给我）

还有两处也忘了
骑士这些都无伤大雅，就怕之后关系到剧情的地方。。。。。
LZ可是剧情党啊，，日语太烂，，还没到完整可以玩日版的水平

对于剧情党来说。。。好egg疼

Alaska_L

也可能有繁体中文的问题