到底是3DM在施舍可怜的广大玩家和伸手党？还是3DM在靠广大玩家和伸手党在赚钱？

ghgl2003

首先对于在国庆节不休息加班的所有同学们说声辛苦了
其次国庆加班的3倍工资拿到了没？虽然我认为放假给3倍工资真是少的有点可怜。
最后我想说汉化质量之所以不高，真正的原因只有一个，汉化组的工资太低，人员少。就像很多公司一样，真正干活的人工资少的可怜，而那些“肥猫”却拿着大家N倍的工资。
对那些真正汉化工作，却没有拿到一分钱的汉化人员致敬。

3DM的汉化组是3DM网站的一部分

我开此贴没有要针对汉化组，只是看到有些人说的话不爽，但有人在楼下说，汉化组没拿玩家一分钱，他说的非常正确，然后我问他是谁在给汉化组钱？他说是3DM和广告商，
那我们就想知道3DM和广告商为什么给汉化组钱？

还有一点汉化组不要因为辛苦和拿的钱少，就把怒气发到玩家身上，真正应该把你们的怒气发到谁身上不用我说了吧。

3DM的确没收广大玩家的钱，下面引用一网友的回复“免费汉化，大家上论坛，有点击率有流量，有人气，自然汉化包里有广告了，有广告就有收入了。玩家与网站是相辅相成的，只是汉化组做汉化放包出来更像一个实物受了切实的恩泽，而玩家带动论坛的效益，我们玩家不是论坛经营者没有那么分外明显的感觉到而已。既然二者相辅相成，原则上那么就是平等的关系”

还有现在流行的点赞，因为你点赞了被点的人就会从中直接或间接得到利益。

对广大参加工作和没有参加工作的玩家举个例子：平安保险CEO月工资6000万，我想知道CEO他一个人为什么是一般平安保险天天在外跑的辛苦人员工资的几万倍？

某站赚了钱，领导拿的是否也是下面真正干活的N倍？这又让我想起了一网友说的：“为汉化组鸣不平！3DM赶走蒹葭汉化组的时候，怎么没见你出来鸣不平！”


最后我希望鸟姐出来说下，如果鸟姐能站出来说3DM网站能存在不是靠的广大玩家和广大伸手党，我绝对信。

现在那么多免费的游戏（CF LOL 天下等等），和免费的软件（QQ,杀毒，YY等），和3DM的免费下载有什么区别？买过3DM正版软件的用户，3DM又怎么归类呢？
那这些免费的东西都在无私的做奉献呢？还是在吸引用户群来赚钱呢

下面是玩家的经典回复：：


   我感觉现在有一种只要有人“无偿做汉化”，不管多好多赖玩家都“说不得”的不正之风，明明好就是好差就是差为啥“说不得”？真要说拥护天邈或蒹葭这样真正热爱游戏无偿汉化的汉化组，那确实不过分（而且他们的质量一般也不会差），但对现在3DM这样的汉化组，硬是要当圣人供起来真的不知道该说啥。当然，这里我也先说准“喷点”，那些拿着不高的收入加班加点的“汉化组苦工”确实是辛苦了；但是对于现在3DM汉化的决策层，真的只有呵呵俩字，跟游侠两家把汉化技术垄断在手里然后比着看谁差，民间组织也只能捡些不太需要技术的游戏汉化。光是这些也懒得说啥，但还要被很多人渲染成无偿奉献的圣人，完全“说不得”就算了吧

另外以下脑补，补错了还请轻点打脸：
     天朝喷子多大家都知道，过去也发生过很多做出重大贡献的达人被喷走的事件。然而如今在一些有意无意的引导下，很多人似乎把“3DM现在的汉化组”跟那些真正无偿奉献还受了委屈的人重叠在了一起，我只想说那些民间汉化组比较像是真的，他们是真的哪天没了就没了...但是现在的3DM汉化组跟那种情况显然不一样，那谁自己都说了，汉化是论坛的命根子，他们不会停止汉化的，所以也不用再说什么“哪天被喷的不汉化了...”起码现在的3DM汉化组不会

最后重申一下观点：好就是好，值得赞；不好就是不好，凭什么“不能说”。我这个回复就是想“喷”：汉化出来只许唱赞歌，做的再烂因为你“没直接给过钱”，所以“不允许发表任何不满”这种观点。

唉，或许角度不同看到的东西也不同吧，首先过激的喷汉化那肯定不对，这个没的说。不过我也确实是看到很多人只是稍微表达了对现在的汉化质量大不如前的不满，立刻就遭到诸如“爱玩玩不玩滚，没拿钱不许说”之类的围攻，我觉得这不同样是一种过激的维护么？就我个人来说，大妈汉化从当年的提供技术扶持民间汉化组精翻，到现在垄断技术跟游侠比机翻，我也就在策略转变的初期微弱的跟贴吐槽过两句，之后也不想说什么。但现在言论逐渐被诱导形成一种把现在的3DM汉化组“圣人化”，只许唱赞歌不许提出任何不满的论调，这个我真的不知道该怎么形容，想了半天只能说一句这种论调是我现在最想“使劲喷”的。
       我在昨天一个帖子的6L也回复了，不知道是不是LZ提到的那个帖子，我想再说明的是现在的3DM汉化组真的和民间汉化组性质真的不一样，可以说是商业性质的（诚然玩家没掏钱，但跟过去的民间汉化组性质不一样这个起码不能否认吧？）因此他们是不会因为有人喷几句就不干了的（顺道说一句，理性表达对现在汉化不满的玩家和冰天雪地求汉化的大部分肯定不是一拨人）。事实上相比热爱游戏和注重自身名誉而非常自律的民间汉化组织来说，现在这种性质的3DM汉化组更需要玩家的批评，哪怕是“稍微有那么一点言辞激烈但不算太过分的批评”来实现哪怕一点的改善（事实上现在不管什么论坛，肯好好斟酌词句然后发表观点的不多了，多数都会或多或少的掺有过激语句）。然后还是说，以喷为目的的那些过激喷肯定是不对的，但打击那些人绝不是靠现在大量存在的这种“不许任何人提出不满”的观点。持这种观点的人或许真的是怕现在的汉化被“喷没了”，那我只能说他们确实是一些人被误导了。

       最后重申此回帖要表达的主要观点以避免不必要的误会和冲突：那些只许赞不许任何批评的论调很可笑，请分清无脑喷和相对理性的提意见，后者是希望3DM变得好一些的，所以“没人逼你用，不想用就滚”这类话请看清对象再用；当然相对的同样也呼吁对汉化不满的人在发表看法的时候减少过激言论，避免不必要的误会。然后重申：现在3DM汉化组的“苦工”们也绝对是非常辛苦的，但导致现状的汉化决策者绝对是需要玩家的批评，甚至是“喷一喷”的。事实上如果仔细看那些对汉化提出不满的帖子，哪怕是稍微有点过激语句但也在摆事实讲道理的，主要针对的对象实际也不是广大汉化组底层人员。

       另外闲扯个题外话，当年那几个高质量民间汉化组（例如潜龙，蒹葭，老轩辕）都在的时候也有喷子和维护者，但我感觉（个人感觉，不对请指出）维护的力度反而远不如现在，真的是玩家都知道珍惜了？如果是这样倒好，可能也有一部分玩家确实是这样，但更多的恐怕是论坛人数激增导致不理性的提建议者（也就是喷子）和不理性的维护者激增，然后误会和冲突加深，导致了现在观点的两极分化和火药味吧，呵呵，这好像也成了各种论坛发展的常态了。

水好深。。。
从主观意愿上是完全支持楼主的，我以前也在投诉区发过类似汉化质量低下的帖子，哈哈楼下开始吼了：爱用用，不用滚，类似的调调。。。  我还是一个个的去反驳我的观点。。为什么呢？为了体现自己文笔？为了打倒不同的声音？还是互喷？
我那个时候扪心自问，实际上都不是， 就为了把一些代表很多人的意愿和想法真实的带到另外一些人的心里就行了。之后让别人慢慢去消化，去思考，这就是我的目的，不求立竿见影，只求潜移默化，让别人思考，是不是有更好的方法来解决一些现有的问题而已。。

3DM也算不错没有直接删我贴，这点还是很认同的，欲盖弥彰，掩人耳目这种事情最让人感到激愤。。

但是个人也表示，非常不想看到3DM被人黑，甚至被人关闭。我还是非常喜欢这里的。

其实长期潜水，本不该说话，但是实在看不惯那么多无脑跪舔的，还是想说两句。
我本人是干股权投资的，用我们那个行业的逻辑来看，楼主说的十分正确。

网站这么多，有内容收费的，有会员制的，有免费靠广告，但是无论如何干网站就是干企业，不是干慈善，企业就要赚钱，说到底，网站提供的内容收费不收费，无非就是商业模式的区别。

而3大妈的“汉化包”，就是企业的产品，无论你提供这个产品本身收费与否，不能改变这个是你提供的“产品”这一事实。

看到那么多无脑跪舔的，我们可以认为，就大妈作为一家企业而言，其产品质量的好坏，不对其盈利能力产生重大不利影响。说白了，“汉化包”的质量，不是3大妈的核心竞争力所在。

国内互联网这个产业，都在卖概念，卖商业模式，卖节操，卖情怀，至于“产品”本身的质量，关注的人本来就太少了，说白了，也就是一个投入产出比的问题。

只是，大家都想的大干快上，这样的商业模式本来就不具备不可替代性；就像几年前的风投，不管一个企业的产品好坏，只要有概念就上，投资-----包装----上市-----分钱，都赚了块钱，只是这样的日子，长得了吗？

我一向认为，垃圾就是垃圾，精品就是精品！

潜龙的暗黑血统时候，我就说那是垃圾，机翻明显。
但潜龙的失落星球2，那的确是精品，质量很高，值得赞扬

但就有一帮拍马屁的货，总觉得玩家都是伸手党，人家是“无偿的，义务的”，做不好也不能说。只能说你们太2B了，现在哪还有什么无偿？！看见那漫天广告了么？知道广告要收多少钱么？人家为何要在你家投广告？还不是看你家来的伸手党多？？！


我反正是一直使用汉化啦……
也知道汉化组的辛苦
我还没有玩上 玩上再说
先说 我比较随和 如果不是太可怕的问题 能稍微看得懂玩下去就行
如果说游戏字数比较多 汉化组说“我们机翻” 那广大的玩家们也不应该说什么。如果是机翻 就说老实告诉大家 是机翻就得了。
如果不是 那么有时间也可以再精炼点 没时间也不用跟大家做什么保证和承诺 更不用跟网友浪费时间斗嘴


就算现在3DM和隔壁都关门，大家一样可以玩到汉化，因为汉化破解目前来说有利可图，他们不赚，肯定会有别的人来赚这个钱


对于3DM来说广大伸手党就是他的顾客，就是靠着广大伸手党来嫌钱

现在社会的很多营利方式已经变了，特别是网络方面，免费的都活着，收费的死了一大堆，经济利益转移的很厉害，不是说免费的不赚钱，要看你方法对不对

要对于“不善言辭__”说的“爱玩玩，不爱玩滚”的话难道要我们也对你说一句：爱汉化汉化，不爱汉化滚？

还有“不善言辭__”说的：有本事你别用3DM的汉化 ，难道我们要对你说：有本事你别汉化？

你不用拿加分的形式让大家看到，我把你说的提到1楼来，“不善言辭__”在67楼回复说：“看你这回复真TM恶心 只会流量流量  3DM赚那么多钱是从你腰包里拿的？ 我们那么多人为什么会聚在3DM  只因为3DM给我们1个下载单机游戏的平台   ”
我要强调的是广大玩家有了这个需求，才会有3DM这个平台，不是因为有了平台才有广大玩家，你明显本末倒置，连最基本的都搞不清楚，还有从你的用词上大家可以看出你的素质水平有多么的高大。

谁得了便宜还卖乖谁最清楚
告诉你，我就是因为看到你上面那两句给其他玩家的回复不顺眼，所以才专开的此贴。



下面是网友“zhyx_05”的经典回复，可以说是相对公平的回复
我看了你编辑后的帖子了，明白此帖并非针对汉化组，但还是希望大家能多多理解汉化组。怒气并不应该发生在汉化组与玩家之间的，汉化组能理解玩家的需求，但可能由于能力有限实在没法满足又有高质量又有高速度又保持一定作品数量的苛刻要求。我并非神圣化汉化组，汉化组可以被说可以被骂可以被黑，这些都无所谓，但无论再怎么说，汉化组的能力水平摆在那里了，这是现在无法改变的现实、事实。在没有广大玩家和专业技术支持下，这就是不可改变的，这也是我希望大家能认识到的事实。真心希望大家能互相理解。至于3DM和广告商的问题“3DM和广告商为什么给汉化组钱？”，我觉得LZ你已经探讨到传媒学的问题了。广告商看中的是3DM的网站流量，高流量意味着高人气高点击率，他们看中的只是这一数据而已，至于流量怎么来的靠什么吸引或者这么多人来网站干嘛，广告商基本不会管。一个网站不管是盛名满世还是臭名昭著，不管是都来这里下汉化的还是来这里吵架的，在广告商眼里只是人气数据而已。广告商买的是人气，是流量，不是汉化，所以汉化组跟广告商没有直接利益关系。例如，一个很有名的汉化组有一个很高质量的汉化作品却发在了一个不知名的没什么流量的论坛里，广告商会给钱吗？至于，3DM给汉化组钱那是因为他们能带来人气、流量。3DM最看重什么呢？当然是怎样能快速吸引人气和流量了。按照广大玩家的需求和跟游侠竞争的经验，当然是越快出汉化补丁越能吸引眼球博得人气啦。于是不管好坏，只要放出了汉化补丁，流量就刷刷地来，人家会管你啥感受？
于是可怜的汉化组成员欲哭无泪地在被要求的极其短暂的时间里紧赶慢赶也只能做出一个雏形，然后直接被挂了出来，可伶的玩家下载了以后也是愤怒不已，直骂汉化组 没有诚意糊弄玩家。于是骂战展开，唾沫横飞。但这场骂战无人胜利，因为根本就没有谁对谁错，也没有具体的解决措施和方案，只有3DM在后面乐呵呵的收获流量。所以，我只是希望大家相互理解一下，多多支持汉化，如果有能力的人完全可以再组织一个民间汉化组，脱离商业控制，只为玩家服务，这样的组织我们玩家绝对鼎力支持。（这里绝对没有you can you up，no can no bb的意思，只是个人作为玩家的小小希望而已。对此帖我的评论就此打住，不再深究了。感谢LZ对我的观点进行讨论，我相信LZ这样敢于理性分析并为玩家利益的人是很少见的，希望LZ能继续为玩家争取到利益。谢谢了^_^）


这下面是我给他的回复：


首先我编辑是为了把楼下玩家好的回复加上去，其它的没变。如果你一开始仔细看了的话，自己就更清楚了。


谢谢你仔细看了帖子，，感谢您终于理解了，你说的不错，大家就是一个链，现在整个世界都是一个链，就像美国离不开中国，中国也离不开美国一样，还有什么打击日货，你怎么打击，手机摄像头现在全是日本的，还有打击盗版，如果官方真的打击盗版了，世界上最大的办公软件就是金山的WPS了,前面我也说过美国在发展时期盗版也是满天飞，只有社会发展经济上来了，所有的一切才会更加正规。3DM现在不是已经开始在卖正版游戏了？这就是中国发展了，如果不发展正版能卖出去才怪。既然大家都在链里面就别装谁比谁伟大。
至于用传媒学来解释经济链条只能说用无力来形容。
汉化组辛苦这大家都知道，我的前几行的主要内容也是这方面的。
还有一点，如果3DM肯多出钱，多召人，我相信速度和质量都可以有保证。问题是你让“肥猫”们多让出点即得的利益可能吗？只有等他感觉到危机了才会不情愿的让出，就像资本主义发展到现在不情愿的让出很多，才形成现在北欧那些高福利资本主义社会，但也是民众用血的代价换来的。