前传的OP歌词翻译-w- black dragon和goodbye

dokidoki

the Vines
澳大利亚音乐组合。1991年，15岁的Craig Nicholls在悉尼的一家麦当劳连锁店工作时碰到了Patrick Matthews。在那个时候两人对于Nirvana极其喜爱，于是两人便开始一起演奏（Craig做吉他手和主唱，Patrick当贝斯手）随后又加入了Patrick的同学David Olliffe做鼓手。他们还开始听一些英国的乐队的演唱，包括Suede,Supergrass和The Verve。

开始是black dragon，导弹击中火箭以后是goodbye

简单翻译了下歌词，百度音乐就有下载哈^^



Black Dragon

If you wanna feel 如果你想感受
Really happily 真正的快乐
Just come over here 就过来这边
Listen what I say 听我怎么说

Take a ride on the black dragon 骑上这黑龙
Room enough for everyone 空间足够每个人

If you have the time 如果你有时间
Be it night or day 无论夜晚或白天
Just to feel alive 只为感受活着
Without any pain 没有任何痛苦

Take a ride on the black dragon  骑上这黑龙
Room enough for everyone 空间足够每个人
Take a ride on the black dragon 骑上这黑龙吧
If ya down and need some fun 如果你难受 需要找点乐子

Black dragon (Ooh La La La) 黑龙（欧 啦啦啦）
Black dragon (Ooh La La La)  黑龙（欧 啦啦啦）

Take a ride on the black dragon  骑上这黑龙
Room enough for everyone 空间足够每个人
Take a ride on the black dragon 骑上这黑龙
If ya down and need some fun 如果你难受 需要找点乐子

Take a ride on the black dragon  骑上这黑龙
Take a ride on the black dragon  骑上这黑龙
Take a ride on the black dragon  骑上这黑龙
Take a ride on the black dragon  骑上这黑龙



Goodbye

    Ooh living now without you is cold and grey 欧~~~没有你的日子 是冷清的灰色
    Ooh how i wanna touch you and see your face 欧~~~我多想触摸你 看着你的脸
    But now it's over for you and I 可现在你我已经结束
    Into the end goodbye 到最后 只能说再见
    Ooh Waking in the morning I look outside 欧~~~早晨醒来 我望着窗外
    Memories coming back to hold me then make me cry 涌起的回忆占据了我 又让我哭泣
    Cos now it's over for you and I  因为现在你我已经结束
    Into the end goodbye 到最后 只能说再见
    Into the end goodbye 到最后 只能说再见