被3DM的煞笔汉化坑了之后……我果断选择了游侠LMAO汉化组……然后……

漫人 · 发表于 2014-10-20 22:42

本帖最后由漫人于 2014-10-20 23:58 编辑

本来用的1.0
等级不显示？小问题
枪械是英文？我又不是看不懂，英文正好原味嘞！~
技能说明不汉化？朕是懂英文地，技能效果大部分都能看懂，除了女警那个from the hip一直不理解
但是为了更流畅的体验剧情装了汉化1.0

然后换了3.0，还尼妈不如1.0，枪械数据给我玩猜谜，技能效果一堆乱码+机翻，本来看得懂的天赋效果一下看不懂了我艹

最重要的有个支线剧情没汉化啊，果断卸了

然后我选择了游侠LMAO汉化组，我去下了，然后发现，哇好大啊，200多M的汉化补丁，比3DM的40多M显得好专业啊！

然后装了，草泥马存档不认，装个几把汉化补丁给我重新生成了一个存档文件夹，行，复制粘贴我是会的；
进游戏，草泥马，怎么还是货币的杂志尺寸，和3DM一模一样啊！？难道游侠真的是传说中的复制粘贴？
然后天赋界面，咦？技能说明怎么还有乱码？难道3DM的内核汉化余毒未清？哎不行了让我休息会……
退出游戏到桌面，咦？朕的电脑右下角的时间怎么变了？点击一看，游侠日历！！游侠我曰尼玛啊，装尼玛比日历，欠日是么？一点提示没有硬生生装了个这？
朕愤怒了，果断卸载游侠的煞笔补丁，然后发现，咦？卸不了……还原英文是黑的，已经还原不了英文了……就算还原了，3DM内核汉化把我的英文都变成方块了，英文也看不懂了，还原方块文啊~

尼玛，3DM游侠真是比烂，我不知道游侠这个煞笔网站一个汉化补丁给你装个日历有个吊用，除了恶心我，我最恶心这种强盗软件。
比烂，我暂时还是只能选择没那么烂的煞笔3DM，下5.0中…

…

多谢各位提示，3DM5.0装了还是那吊样，天赋看不懂完全没法研究加点，还不如英文能看懂。游戏删了重新下，试试完美版的游侠5.0

良心论吨卖 · 发表于 2014-10-20 22:48

高级黑啊你

huangj2002 · 发表于 2014-10-20 22:53

1不用3dm的破解，如果用了参照下一条
2然后重新解压游戏用隔壁的破解再装隔壁5.0
3完美游戏吧。

吾妻春夏 · 发表于 2014-10-20 22:59

杂志尺寸那些是大妈汉化的问题，至于游侠日历你安装的时候不会自己看看点掉？你装大妈的时候都是不管三七二十一直接安装？

888sunge · 发表于 2014-10-20 23:00

游侠日历可以在安装汉化时把勾去掉不安装的的。而且，说实话做的也还不错，不过我还是强迫症看着碍眼顺手就删了。

saberhjb · 发表于 2014-10-20 23:04

这次隔壁的汉化质量，说实话比大妈的高多了，现在5.0基本已经没什么大问题了。
至于你说的问题，楼上都说的很清楚了。虽然这里和隔壁关系是不好，也请你找对了理由黑。

lanchong655 · 发表于 2014-10-20 23:11

游侠日历我没注意也给装了，果断卸载。
存档好解决，就是数字不同，复制粘贴。
汉化质量把三大妈的5.0爆出翔，总结完毕。

漫人 · 发表于 2014-10-20 23:14

多谢各位，知道该怎么弄了。玩的开心才重要，我是被这俩汉化搞得恶心了，发个帖发泄负面情绪，硬要说的话俩网站都黑，看回复除了一个领工资的，3DM的网友都很和谐啊

祝各位玩得开心

hukaisky · 发表于 2014-10-20 23:28

为什么不逛逛论坛呢,也许你就看到我发的补丁了,也许就治好了你的病呢?

baisezhimao · 发表于 2014-10-20 23:37

哥们你这说的太TM逗了·

·游侠那个日历确实挺恶心·

koong · 发表于 2014-10-20 23:47

对于楼主这种高端人才，就不要到处下载了，免安装绿色硬盘版是你的菜，至于汉化就多等一段时间等汉化完整了再玩把

a54zu8j · 发表于 2014-10-20 23:48

我之前先安装3DM的发现汉化更本没法看，之后卸载汉化，去安装游侠的，发现汉化和3DM的一样也有杂志尺寸，反复卸载多少次都是一样。仍无可忍最后直接把游戏删除了，重新解压，就是原版英文，没任何安装过汉化补丁的。随后先安装了游侠的汉化补丁，惊奇的发现杂志尺寸什么的都没有了，而且说实话游侠5.0的比3DM的好很多，最起码技能翻译的比3DM的好。看LZ这样的问题，还是要完全删除游戏再重新安装的。说实话这次汉化隔壁做的真比3DM好。

名侦探 · 发表于 2014-10-20 23:50

楼主一看就是3DM的汉化没有卸载干净。。。咱一直在用游侠的汉化。。游侠的汉化没有一个版本翻译成了货币和杂志尺寸，一直都是正常的。。。。。。而且咱也不用改存档路径。。。。。说实话比3DM的好用多了，等级也能正常显示。。。。游侠日历在右下角可以选择取消。。。而且习惯了后觉得这个日历还是蛮好用的，可以看农历。。。

dpan6270 · 发表于 2014-10-20 23:57

想、牵妳手发表于 2014-10-20 23:20
"人家3DM汉化在烂你也不能说。你只能选择用和不用。"就你这句话我想说3DM肯定给你工资了。
...

也不一定，因为他貌似没有否认汉化很烂这一点。

695261717 · 发表于 2014-10-20 23:58

楼主是逗比我也是3DM换游侠的正确操作完全没问题，而且不得不说隔壁比3DM做的好多了，3DM这次的汉化也是逗

a2337116 · 发表于 2014-10-21 00:23

3DM要是再来几个这样的汉化，人气转移也快

yangdmc · 发表于 2014-10-21 00:23

免费不能作为品质低劣的免罪符

比如说你家楼下有计生部门免费发放的避孕套，你领回去一用就破了，搞出人命来你下去投诉人家跟你说：

“你给我钱没？”

你会怎么想？

91宋一邪 · 发表于 2014-10-21 01:47

yangdmc 发表于 2014-10-21 00:23
免费不能作为品质低劣的免罪符

比如说你家楼下有计生部门免费发放的避孕套，你领回去一用就破了，搞出人命 ...

这个有点厉害

pu1005537935 · 发表于 2014-10-21 04:48

yangdmc 发表于 2014-10-21 00:23
免费不能作为品质低劣的免罪符

比如说你家楼下有计生部门免费发放的避孕套，你领回去一用就破了，搞出人命 ...

我会想：“觉得烂别用，如果还有点志气就去用仅存的一点智商去多背几个单词，而不是光说不练，讨饭还嫌饭馊，草。免费避孕套能搞出人命。。。你把你刚出生的妹妹操了么？那么问题就来了，用汉化到底会不会怀孕？汉化补丁哪家强？

morley · 发表于 2014-10-21 08:31

看某些回复,我就想说:
3DM汉化质量越来越差,情理之中.

汉化成这样,还有人捧臭脚.你们护主护的有些过了...这样反而会害了3DM,而且我感觉你们才是隔壁来的卧底呢.
用阿谀奉承来腐化3DM,让3DM的出品越来越差,到时不战自败了...

建议你们搜搜蒹葭汉化的百度百科内容,唉........
任何朝代的没落,都是源自阿谀奉承的泛滥.

Jvy32 · 发表于 2014-10-21 08:47

说得有理有据，我竟无言以对。。。

zhxc2002 · 发表于 2014-10-21 08:55

鸟姐说4.0就翻译的挺好了，看来还是不行啊

angrypizza · 发表于 2014-10-21 08:55

多想想吧，这才几天就要高质量汉化？一般大作至少得两周才能基本做到差不多

pu1005537935 · 发表于 2014-10-21 09:00

morley 发表于 2014-10-21 08:31
看某些回复,我就想说:
3DM汉化质量越来越差,情理之中.

你说蒹葭好，蒹葭无主之地前传的汉化补丁在哪？你说有人捧臭脚，那一边用着汉化却一边吐槽的人能让汉化变得更好？这世界上有两种人，一种是光说不做的，那种人永远只是嘴上说说，一种是付诸行动的，而改变世界的只可能是那些做实事的人，而那些人才会被人们所记住！说到朝代，即便人心所向大势所趋当了皇帝，也不见得比前个好到哪里去，尤其是光说不练的，那只可能让事情变得更遭！那么问题就来了。。。

morley · 发表于 2014-10-21 09:09

pu1005537935 发表于 2014-10-21 09:00
你说蒹葭好，蒹葭无主之地前传的汉化补丁在哪？你说有人捧臭脚，那一边用着汉化却一边吐槽的人能让汉化变 ...

别做无脑喷子,去百度下就知道了.
丢不丢人?

morley · 发表于 2014-10-21 09:14

pu1005537935 发表于 2014-10-21 09:00
你说蒹葭好，蒹葭无主之地前传的汉化补丁在哪？你说有人捧臭脚，那一边用着汉化却一边吐槽的人能让汉化变 ...

怕你再次出丑,请仔细看一下我前面26#的回复.

然后再结合这帖:
http://bbs.3dmgame.com/thread-4492784-1-2.html

好好审题,我觉得初中语文水平的人应该都能看懂.

pu1005537935 · 发表于 2014-10-21 09:16

本帖最后由 pu1005537935 于 2014-10-21 09:24 编辑

morley 发表于 2014-10-21 09:09
别做无脑喷子,去百度下就知道了.
丢不丢人?

看看你自己，跟你好声好气说变成喷你了，你可看到我说了一个操字？如果你那天生卑贱的奴性强迫症发作非要找个人喷你，那你找错人了，也许刚才多次戳到你痛处让你恼羞成怒，在此我本人对你女马致以崇高的敬意，哎，老人家不容易啊。那么问题就来了，学做人哪家强？

morley · 发表于 2014-10-21 09:19

pu1005537935 发表于 2014-10-21 09:16
看看你自己，跟你好声好气说变成喷你了，你可看到我说了一个操字？如果你那天生卑贱的奴性强迫症发作非要 ...

喷人非得说脏话么?好声好气??
你回头看看你之前的几个回复,能称得上好声好气?

发现自己无脑喷被人抓住,开始转移话题么???呵呵

qwedcn · 发表于 2014-10-21 09:20

隔壁的汉化大是他把大部分汉化放在了CookedPCConsole里面。
3dm是用多国语言的方式汉化的，汉化的是Localization\INT，原版的int文件夹根本没那么多文件，但是你去看看其他的语言文件夹里面就有那么多，卸载汉化要删掉int文件夹然后用拷回原版的。
实际上混合的我也试过，不过双方的字库文件不一样导致了好一些汉化文字不认的方块字，最后想了想还是用了隔壁的

pu1005537935 · 发表于 2014-10-21 09:27

morley 发表于 2014-10-21 09:19
喷人非得说脏话么?好声好气??
你回头看看你之前的几个回复,能称得上好声好气?

哎，你心理承受能力太差，文化水平又只有初中，多练两年再来跟老夫说话罢

[讨论] 被3DM的煞笔汉化坑了之后……我果断选择了游侠LMAO汉化组……然后……

评分

评分

评分

小罗~

3DMAPP专属

3DM页游玩家