非凡网 FIFA 15 全民汉化 2.0发布

raul841130

纯转自非凡网：http://forum.17fifa.com/thread-275840-1-1.html

非凡网 FIFA 15 全民汉化 2.0

多年来，非凡网汉化补丁一直是 FIFA 汉化的标杆。从稳定性，到翻译水准，再到中英文字体，为了让汉化与游戏真正融为一体，绝不能只是简单地把英文界面变成中文，而必须用心考究每个细节。

专业、地道
文本翻译是汉化的根本，但却也是最难以提升、最需要花功夫的部分。非凡网汉化由资深 FIFA 玩家和球迷进行翻译，始终坚持高标准，以准确而地道著称。每年我们都在不断改进与完善文本，FIFA 15 汉化将为你带来迄今为止 FIFA 汉化最好的翻译质量。

全民汉化

非凡网开创了全民汉化模式，通过专门开发的全民汉化平台，让广大爱好者参与汉化，提高翻译速度；由资深玩家进行审核与润色，保证翻译质量。

今年，EA 将重点放在操作手感与比赛真实性的改进，新增文本较少，所以我们并未采用全民汉化模式。但 FIFA 15 汉化补丁继承了多年来全民汉化的丰硕成果，因而依然冠以全民汉化之名。

在后续版本中，我们将继续提高翻译质量，增加新功能，为你带来高水准的中文 FIFA 体验。

非凡全民汉化2.0特性：

- 汉化程度达 99% 以上，部分长句可能存在遗漏，部分短句需玩家提供协助修正；

- 生涯模式新闻较全民汉化1.0文本而言重新润色并修正错译；

- 提升梦幻球队模式词条翻译质量较全民汉化1.0文本而言；

- 在线模式中可能仍有英文（例如商品目录中的各种道具描述等），是因为这些文本直接从EA服务器获取，无法汉化；

- 非凡全民汉化2.0提供中英文球队选择、非港版繁体中文；

- 使用EA原版默认字体；

- 部分Demo词条与正式版词条转换过程中存在错误，导致已翻译词条被覆盖成港版繁中词条。这部分错误将在下一版中修正。

- 使用繁中数据库，原因是因为在线球队新闻内容与数据库相匹配，如果使用英文数据库这部分在线新闻内容将以英文方式出现。

若有任何疑问或建议，请访问：
非凡网 FIFA 15 全民汉化疑难解答、纠错及建议专帖：

http://forum.17fifa.com/thread-275847-1-1.html

汉化组成员
组长：ke_vajiravudh，Kokodone
翻译及润色：ke_vajiravudh，Kaluzny，快乐蜗牛，raul841130，Sea_ghost，zwllbl，Santigoalvarez

技术支持：杰戈.马，kokobdone，中国游侠

安装说明请见2楼

下载地址

PC版：

现已发布，简体中英文球队名版本

1.简体中文球队名版本            点我下载
2.简体英文球队名版本            点我下载
3.繁体中文中文球队名版本     点我下载
4.繁体中文英文球队名版本     点我下载

Xbox 360版：

尚未发布