逃狱大师 The Escapists0.759CNv1.0 汉化硬盘版解压即玩 已汉化所有道具所有任务以及工作描述

zspeng1209

逃狱大师 The Escapists0.759CNv1.0 汉化硬盘版解压即玩 已汉化所有道具所有任务以及工作描述


游戏预览
http://bbs.3dmgame.com/thread-4413944-1-4.html
逆风笑兄的实况，我是看了这个视频才做了这个游戏的汉化，推荐没玩过的先看看了解一下

汉化程度：
1 所有物品以及其描述 （具有描述的物品按住shift鼠标移到物品上可看到）
2 所有任务文本
3 所有工作文本
还有约1000行闲聊对话等未翻译
还有UI以及提示等信息找不到在哪未翻译

技术：yes2ever
翻译：逐风灵 ， dou

具体预览




这么着急就发出来 很多人肯定怨声载道 说毁了一部好作品 或者说宁愿等完全版再玩
这个事我要解释一下 我也和很多人商量了关于是否要完全汉化的问题
首先我没技术做到完全汉化 其次游戏流程不长版本不到1.0 而且除去任务和道具以外的文字并不会影响通关
再有就是10px的位置显示中文确实很难看 但要调整这个事 我就更不知从何做起

总之呢 我感觉这个游戏不错 想让更多的玩家玩到 从看上这个游戏到出来现在的不完全汉化版不足一周时间
我的行为只是证明了有些事 不管你有没有技术 不管你有没有时间 只要你想 你就能做到
一个人做不好两个人做 两个人做不好十个人做 只要有爱的人多了 聚在一起了 就一切都成为可能了

大家在下载这个版本的游戏之后 可以去data文件夹下看到speech和item两个文本了 已经是明文了
有爱的可以组织一下民间汉化 不过在下推荐大家还是等到1.0之后再说
PS：运行游戏之前一定要设置这两个文件为只读属性 不然会连文件一起还原成英文源文件
转载请注明出处和本帖所有内容 以上


感谢 zhaochen1001 已经把其他的明文汉化了
详情看他的帖子
http://bbs.3dmgame.com/thread-4522398-1-1.html


如需以前我的版本 在下面下载

度盘地址
http://pan.baidu.com/s/1ntv9VNb
提取码
mcg8

MD传完了分享访问失效 又套了一层压缩貌似没问题了
如果有密码的话 密码就是 ZFL的小写