CA发布《罗马2：全面战争》16号补丁+黑海殖民地DLC

Wladimir

除了16号补丁，还同时发布黑海殖民地DLC（ Black Sea Colonies Culture Pack）其中马赛里亚（Massilia）免费，其他的黑海殖民地科尔基斯（Colchis）  辛梅里亚（Cimmeria）  和 帕加马（Pergamon）是付费内容.

16号补丁更新列表如下：
Battle
战斗

Fixed a rare projectile crash in battles.
固定一个罕见的弹丸在战斗。

Campaign AI improvements
竞选AI改进

Adjustment to Campaign AI to force factions that have just become known / discovered to take on the current attitude towards the player, rather than be neutral.
调整运动AI迫使派系,刚刚成为已知/发现当前对这名球员的态度,而不是中性的。

General battle improvements
一般战斗的改进

Fixed bug with Celtic Linothorax armour on units in battle.
固定的错误在战斗中与凯尔特人Linothorax装甲单位。
Fixed misaligned settlement walls in Tigranocerta city battle map.
固定偏差解决墙Tigranocerta城战役地图。
Stopped infantry user triggering "riders into wedge" voiceover during battles.
停止步兵用户触发“骑士楔子”画外音。
Armies moving from a settlement will no longer trigger "move completed" dialogue lines before their move has begun.
军队从和解将不再触发“完成”对话行之前已经开始移动。
Armenia can no longer use large onagers when defending in a custom siege battles.
亚美尼亚在防守时不再使用大弩炮一个定制的攻城战役。

General Campaign improvements
一般运动改善

Fixes for seasonal effects and adjustments to income types and amounts from buildings in the campaign so subsistence is more favoured.
季节性影响修复和调整收入类型和数量从建筑活动生存更为青睐。
Diplomatic scores have been lowered in general, and It is now harder to make client states.
总体外交成绩一直在下降,现在更难让附庸国。

Usability Improvements
可用性改进
Battle
战斗

Factions are now listed in 2 columns in the Custom Battle and Multiplayer *Lobbies, to prevent the faction list going off the bottom of the screen.
增加了盔甲和士气的长矛。�战役和多人*游说,以防止派别列表底部的屏幕上。
Fixed a Roman minor port coastal battle map, where units could disembark on an out-crop of land at the edge of the map, and therefore would get stuck and no longer be able to fight the navies in the battle.
固定一个罗马小港口沿海战斗地图,单位可以上岸的out-crop土地在地图的边缘,因此会卡住,不再能够战斗的海军战斗。
Fix for broken deployment area on port tile near the Dolmens in France.
修复破碎的部署区域港口瓷砖在法国附近的地区。

Campaign
运动

Faction Trait Icons fix - adjust to newer Emperor Edition colour scheme.
派系特征图标修复——适应新皇帝版颜色方案。

Balancing Changes
平衡的变化
Unit Stats
单位统计

Increased armour of Foot Companions.
增加脚的同伴的盔甲。
Increased melee attack of Thracian Slingers, Bowmen, Skirmishers.
增加近战攻击的色雷斯人吉,弓箭手,突袭。
Increased charge bonus of Carthaginian Noble Cavalry.
增加收费迦太基贵族骑兵的奖金。
Increased damage of longbows but reduced reload rate.
伤害增加5 -但重载率降低。
Increased health of First Cohort and Eagle Cohort.
增加的第一代的健康和鹰队列。
Removed square from noble Spearmen and Persian Hoplites.
将广场从高贵的长枪兵和波斯。
Increased range of Nubian Bowmen to 150.
努比亚弓箭手范围增加到150。
Increased the health, attack and melee defence of Egyptian Cavalry.
增加了健康、攻击和近战防御埃及的骑兵。
Increased the health of Thureos Spears by 5.
Thureos长矛的健康增加了5。
Karian Axemen ranged weapon swapped for the same javelins as used by Thureos Spears.
Karian Axemen远程武器交换使用的标枪一样Thureos长矛。
Increased the attack, armour and health of Mercenary Leopard Warriors.
增加了攻击,雇佣兵豹战士的盔甲和健康。
Increased the morale and armour of Camel Spearmen.
增加了骆驼长枪兵的士气和盔甲。
Increased the morale of Camel Archers.
增加的士气骆驼弓箭手。
Attack and charge bonus increased for Agrianian Axemen.
攻击和收取奖金增加Agrianian Axemen。
Increased the armour of Thessalian Cavalry.
增加Thessalian骑兵的盔甲。
Changed weapon of Hippeus Lancers so they do more damage.
改变的武器Hippeus枪骑兵所以他们做更多的伤害。
Increased the morale and health of Elite Persian Archers.
增加了士气和精英波斯弓箭手的卫生。
Increased the armour, charge and melee defence of Etruscan Hoplites.
增加了盔甲,电荷和近战防御的伊特鲁里亚。
Increased the morale of Light Hoplites.
增加光的士气。
Increased the health of Heroes of Sparta.
增加英雄的斯巴达的健康。
Increased the range of Gallic Hunters.
增加了高卢的猎人。
Increased the health of Celtic Skirmishers.
增加健康的凯尔特突袭。
Increased the melee attack, charge bonus and melee defence of Celtiberian Cavalry.
增加了近战攻击,对骑兵和Celtiberian近战防御加成。
Increased the melee attack and charge bonus of Iberian Noble Cavalry
增加了近战攻击和电荷伊比利亚贵族骑兵的奖金
Cantabrian Cavalry have been given higher damage javelins..
坎塔布连山骑兵得到高损伤标枪。
Increased the armour of Veteran Riders.
增加了经验丰富的车手的盔甲。
Increased the hit points of Horse Runners.
马跑步者的生命值增加。
Increased the armour of Bloodsworn.
增加Bloodsworn的盔甲。
Increased the armour and morale of Spear Wall.
增加了盔甲和士气的长矛。
Increased the morale and melee defence of Night Hunters.
增加了夜间的士气和近战防御猎人。
Increased the melee attack and melee defence of Fierce Swords.
增加了近战攻击和近战防御激烈的剑。
Increased the range of Dacian Heavy Bowmen.
增加的范围大夏的沉重的弓箭手。
Increased the health and melee attack of Dacian Heavy Skirmishers.
增加的健康和近战攻击大夏的沉重的突袭。
Increased the armour of Thracian Peltasts.
增加了色雷斯人的盔甲Peltasts。
Increased the morale of Thracian Warriors.
增加了色雷斯人战士的士气。
Increased the health of Tribal Warriors and reduced speed.
增加健康的部落战士和减少的速度。
Increased the morale and melee defence of Illyrian Cavalry.
增加了伊利里亚人的士气和近战防御骑兵。
Increased the morale of Parthian Foot Archers.
增加了帕提亚人的士气脚弓箭手。
Swapped the shield type of Scythian Royal Skirmishers and Sarmatian Horsemen to one with more armour.
交换的盾类型塞西亚的皇家突袭和萨尔马提亚人的骑兵有更多的盔甲。
Increased armour and health of Sarmatian Royal Lancers.
增加萨尔马提亚人皇家枪骑兵的盔甲和健康。
Reduced the mass of chariots.
减少车辆的质量。
Increased the mass of elephants.
提高质量的大象。
Increased the attack of Briton Scout Riders to 38*
增加了英国人的攻击侦察骑士38 *
Decreased the attack of Hastati to 35
减少Hastati 35的袭击

Unit Abilities and Attributes
单位的能力和属性

Added hoplite wall to Persian Hoplites.
添加hoplite墙波斯。
Rapid Advance for Gorgo's Skirmishers replaced with Rapid Reload.
快速推进Gorgo突袭的快速加载所取代。
Added Frenzied Charge to Mighty Horse.
疯狂的向强大的马补充说。
Added Frenzied Charge to Illyrian Cavalry.
加疯狂的伊利里亚人的骑兵。
Added Hoplite Wall for Noble Spearmen.
添加Hoplite墙为高尚的长枪兵。
Added Drago to Saka Noble Armoured Lancers.
增加了德拉戈萨卡人高尚的装甲枪骑兵。
All camel units have gained the resistant to fatigue attribute.
所有骆驼单位获得了抗疲劳的属性。

Unit Costs and Caps
单位成本和帽子

Thureos Hoplites cost decreased to 600.
Thureos Hoplites成本减少到600。
Illyrian Thureos Spears cost increased to 380.
伊利里亚人Thureos长矛成本增加到380。
Iberian Swordsmen cost increased to 350.
伊比利亚剑士成本增加到350。
Thureos Spears cost increased to 560.
Thureos长矛成本增加到560。
Riders of the Hunt cost decreased to 570.
骑士狩猎的成本减少到570。
(Mercenary) Rhodian Slingers cost decrease to 590.
(佣兵)罗得斯岛人吉成本降低到590人。
Evocati Cohort cost increased to 890.
Evocati队列成本增加到890。
Triarii cost decreased to 790.
Triarii成本减少到790。
Steppe Archers cost increased to 330
草原弓箭手成本增加到330
Nubian Bowmen, Hippeus Lancers, Dacian Heavy Bowmen, Mercenary Thracian *Warriors and Illyrian Cavalry cost increased
努比亚弓箭手,Hippeus枪骑兵,大夏的沉重的弓箭手,唯利是图的色雷斯人*战士和伊利里亚人的骑兵成本增加
Steppe Archers cost increased to 330
草原弓箭手成本增加到330
Egyptian cavalry increased to 600.
埃及骑兵增加到600。
Celtic Warhounds cost reduced by 50
凯尔特人Warhounds成本减少50
Increased the custom/multiplayer battle cap of Mercenary Axe Warriors to 4.
增加了自定义/多人战斗帽的雇佣兵斧战士4。

Unit Availability
单元的可用性

Mercenary Thracian Warriors added to custom/multiplayer battle roster for *Macedon and Athens.
唯利是图的色雷斯人战士添加到自定义/多人战斗名册*马其顿和希腊。
Mercenary Samnite Warriors added to custom/multiplayer battle roster for Epirus.
雇佣兵撒姆尼的勇士添加到自定义/伊庇鲁斯的多人战斗名单。
Mercenary Italian Cavalry added to custom/multiplayer battle roster for Syracuse.
雇佣兵意大利骑兵添加到自定义/多人战斗雪城的名单。
Mercenary Cappadocian Cavalry, Mercenary Skirmisher Cavalry and Mercenary *Syrian Archers added to custom/multiplayer roster for Galatia.
雇佣兵踪迹骑兵,雇佣兵散兵骑兵和雇佣兵*叙利亚弓箭手添加到自定义/加拉太多人名单。
Mercenary Germanic Scout Riders added to custom/multiplayer battle roster for Nervii.
唯利是图的日耳曼侦察骑士添加到自定义/多人战斗Nervii名单。
Mercenary Veteran Hoplites added to custom/multiplayer battle roster for the Odrysian Kingdom.
雇佣兵资深Hoplites添加到自定义/多人战斗名单Odrysian王国。
Factional mercenaries for Tylis swapped from Dacian to Celtic units.
派系的雇佣兵Tylis交换从大夏的凯尔特单位。
Mercenary Tarantine Cavalry added to custom/multiplayer roster for Ardiaei.
雇佣兵目前骑兵添加到自定义/多人Ardiaei名单。
Mercenary Persian Cavalry added to custom/multiplayer roster for Pontus.
雇佣兵波斯骑兵添加到自定义/多人名单蓬托斯。
Cappadocian Cavalry added to campaign and battle roster for Pontus.
不过骑兵加入竞选和战斗蓬托斯的名单。
Mercenary Naked Swords added to custom/multiplayer battle roster for Pontus.
雇佣兵裸体剑添加到自定义/多人战斗名单蓬托斯。
Mercenary Amazonian Riders added to custom/multiplayer battle roster for *Roxolani and Massagetae.
雇佣兵亚马逊骑手添加到自定义/多人战斗* Roxolani和Massagetae名单。