正版原版+西线，打了蒹葭汉化补丁后发现一些不是很对的翻译

woodaxsa

首先呢，西线的德军虽然不能搭油盖子，但是可以资源转换，安全性而言算是牺牲一半换取另一半吧 在2代原版里面翻译过来的是近卫军警卫团，蒹葭翻译的是近卫军步枪兵
国防军作为西德军的标志兵种，还是一样的5人一组，但是没有配备应有的MP40，相反却是一把筒子和抗拒严寒的能力，并且失去铁拳能力获得手雷能力，但是在2代尤其现在改版后的，AI在士兵脚下有手雷情况下会闪的，所以还是有点小亏的，我很少出国防，都是用的伞兵渗透，很不错的，和勇气传说里面的伞兵渗透一样的武器一样的从任意房子出来，声东击西很好用。
西线德军的武器相比较东线德军来说要精良许多，从一出来的工兵来说，东德是4把mp40，西德是4把mp44，而MP44属于强势突击步枪，性能方面比mp40这种德军普及的武器来说好很多，原版的豹式坦克在这里蒹葭翻译的是黑豹坦克，虽然豹式坦克的别称也有黑豹这个名字吧，但玩了这么多年英雄连了，还是豹式更亲切些，至于东德和西德都有豹式，但是二者的性能还是有一些差距的，至少我用二者面对面测试过，同样3炮，西德的豹式还剩60%，而东德的豹式则剩下40%，虽然说明里都是75口径，但还是觉得性能方面有一些差距，根据历史观察，二战后期随着苏德战场被逆转，象式坦克歼击车出世后，工厂对豹式也进行了改良，但具体数值没看，不过改版最多的应该是三突和四号，毕竟这二者的性能和造价比豹式便宜点，而移动速度也比豹式快
这个三突的技能按原版应该是高温震荡，毕竟说明事项和实际效果都是能够短暂的使单一敌军装甲单位眩晕（麻痹或者昏迷都差不多）
坦克烟雾，很实用的技能，蒹葭翻译的是战术装甲兵，个人觉得（战术）还可以，但是（装甲兵）就不是很好。毕竟坦克烟雾是掩护或者撤退，和装甲兵没有多大关系，或者翻译成装甲师战术也不错
征召兵步兵班组，按原版意思是新兵小队或者动员兵，或者像美军那样步枪班也行，毕竟有个别苏军军官是有征召技能，把阵亡的士兵用战力稍弱的来替换，那么就都是征召兵种了，所以还是原版的翻译不错
东德军按原版是工兵小队，我怀疑先遣队班组是不是仿照美军的先遣伞兵班组的名字翻译的，虽然和工兵能力都是一样，但还是觉得先遣队这个名字不是很恰当