希望汉化游戏时能正规些

shenghua3949

对于我们老玩家来说，真要汉化游戏的话希望能听取一下意见吗？？？

1~剧情翻译时能否按照游戏里的字幕语言直接翻译，请勿加入一些流行语言（包括网络用语）
2~字体上希望能和游戏的字体一样，这样会看着很舒服的。
3~文档或者是道具等希望别翻译错成为其他名字。

我们老玩家对于这样的经典已经十分的重要，我们只是希望有个原汁原味的汉化，以继续保存在我们心目中的重要位置。

PS：以上提出的建议至少是我和朋友的想法，相信绝大部分的老玩家和我想的都一样吧。