【手翻】10.3更新说明 汉化手翻 求水

pastgoing

游戏总玩了十几个小时，所以翻译有地方会有问题，因为木有在游戏中见过

圣诞快乐幸存者们，

         这（圣诞快乐）可能有点早，但是在Navezgane世界里已经很近了。所以本着圣诞精神，Fun Pimps工作组给你们带来了礼物，那就是闪亮亮（kirakira，pikapika）的新建筑。Alpha 10.3（当前版本）包含很多新东西：大大加强了捏脸系统，丰富了各种发型，眼睛，肤色，面部毛发，和超过30种新服装。新增的建筑包含几种连锁商店，像是杂货店，书店，五金店。新的原石堡垒，修复了狗狗的AI，雪原僵尸的声音设置和更多的应广大玩家要求的修复改正。

         像往常一样，我们推荐在版本更新后重新开始游戏，因为我们不保证版本兼容性。

         同时，因为即将到来的EACAnti-cheat程度变动，所有的服务器都需要升级到 10.3Dedi 或者关闭EAC保护直到周一晚上，（国内接近中午的时候）否则将没有办法接受任何登陆要求。

官方10.3 更新发布说明

新增

●在捏脸系统中增加了新的男式和女式发型、男性的面部毛发、新种类头发，眼睛，肤色的选择

●新增了红色，青绿色，棕色和黑色的服饰种类，骷髅帽、头巾和裤子

●在两种世界中新增了新的杂货店，书店和五金店，这些书店有新的标志，装饰和特殊的搜刮物品。

●增加了新的原石升级系统。建造原石墙现需要先造一个原石框架（5个木棍和一些草绳制作，用来圈地）。放好框架后，用手拿着原石（水泥和小石块制造出）右键框架，每次点击完成1/4高的原石墙。重复动作完成建造。原石架子的支撑性不好，你可能需要在搭建过程中对外向结构做出支撑柱，直到它被别的地方支撑。

●新增wellness曲线，更低的wellness意味着更高的增长速率，反而反之。

●新增一种独特的雪原僵尸声音集，和踩在学上的脚步声

●新增可搜刮物——维他命（维生素），大幅增长wellness并治疗痢疾。

●给动物增加刚体模型，让攻击判定更容易。

●增加新的电锯电钻声音

●新增啤！酒！相关，和饮料冷藏器，在加油站、老就办公楼、杂货店、枪店、五金店、电影院、滑雪场。有了啤酒你会的到正面的啤酒增益和负面的宿醉减益。

●新增重新捏脸选项。

●在服务器选项中新增了PersistentPlayerProfiles（常驻玩家文档？）

●在新开始游戏和继续游戏中增加了 Persistent Profile （惯用配置？）

●新增橘色和绿色金属屋顶（将应用在新的五金店和书店中）

●开放编辑玩家档案功能

●新增新的可制造且放置的蜡烛。

版本变动（次要，随意翻译了）

●你可在乡镇看到更大的房子了（10.2中，和你说个笑话，随机地图有大房子）

●乡镇的街区大小形状随机化

● Changed male and female uma dna converter clamps for legs and someothers （WTF？未确认生物体？基因变异？难道应该翻译成：改变了男女受丧尸病毒感染后腿部的变异效果？）

●现在的刷新开始考虑Y轴了（Y轴？高度？）

●原石金属取消了（草地上的大石头没金属了？）

●制造草绳的时间缩短

●捏脸随机时，会同时随机选择颜色。

●抗生素的wellness从5变2了

●脚步声衰减变弱。（就是更容易被发现？）

●放置方块的时候，地形会变低，如果需要的话。

●PersistentCustomCharacters to PersistentPlayerProfile to matchinternal code（这两个东西现在和某个码有关？）

●PersistentPlayerProfile 在peer和peerMP模式下默认是false。

●玉米酒能喝醉了。

●学校现在适用地形过滤，里面的草更自然。

●常规僵尸在雪原地形中将不复存在。

●烧毁的在森林中将不在有狗狗。

●被击昏有几率掉wellness了

●墙上的火把亮度加强（终于改了！！）

●服务器时间只会在有玩家存在时才会前进。

●火把现在随机的20分钟左右的燃烧时间！！！烧完就没辣！

●更干净的日志记录

●non-stock values让日志更精确（wtf？）

●现在只有草方块和图方块可以被锄头锄了。。（？）

修复

●狗狗攻击动画修正，可以被干痉挛，更好杀了

● Reinforced Concrete Ramps（混凝土什么的）现在会降级崩坏，就像升级一样，分为三种级别。

●混凝土打掉，啥也不掉

●旧的混凝土块配方木有啦

●玩家重生在树上，然后摔断腿。。。。。。

●49天之后木有尸潮的bug

●增益不再依据友军伤害

●critical blunt buff chance on clubs。这个迟缓buff将有机会再clubs获得。。。啥clubs？

●玩家不在的地方，树会消失？

●穿夏威夷衣服的那种胖子进不了新造的门了。

●general pathing through doors。。进门

●狙击步枪reload不再摇晃视角

●修复IndexOutOfRangeException 有时候会爆掉随机地图服务器

●nref in PlayerProfile save （编不下去了）

●修复向下挖洞的问题

●各种xml问题，清理没有用到的僵尸群。

●上帝模式不受buff影响

●修复空手点击东西会提示口渴的问题

●修复蓝莓能在冷藏箱里面找到的问题

●修复尖刺会被地面折断的问题？

●修复狗狗在跑追你的时候就实行攻击动画的问题。

●修复在设置不刷新僵尸时候依旧刷新僵尸的问题。

●新物品名字录入Englishi.txt

●修复切出画面服务器查询不工作的问题。