NOX汉化跟踪贴...(更新5月11日汉化日记)（猪猪）

xbox3ps360

猪猪版主：紫轩粉蝶

QUOTE:

汉化日记...（以后到游戏汉化出来前，每天都会更新一篇日记...给大家公开工作日志，也给大家一个交代）

5月9日 天气：晴  心情:不错

汉化已经开始2天了，大家的热情都很高，今天为止我已经收到了3份翻译完成稿件.整体来看翻译的质量还是不错的.不过下面要进行整体的润色和文本统一难度应该很大啦.比较大家汉化的风格都不一样呢..呵呵我会尽力的做好汉化..和润色的，要对得起这么多期待的玩家，要对得起这款经典的游戏....又是漫长的一天啦....希望有更多的玩家加入润色的队伍，毕竟猪猪因你而精彩
                                                
                                                   ------------5月9日晚10点

5月10日 天气：晴  心情:一般
时间过的很快....开始汉化已经过了3天了.回想这几天，感觉很充实...今天又收到了3份的翻译完成稿件..加上昨天已经6份了..总共15份翻译已经完成了快一半了...我粗略的看了下文本，大家翻译的都很不错，现在就等全部翻译完成进行润色了...说实话我心里现在很没底..毕竟我接触欧美RPG不多...希望这次不要弄砸了...现在报名翻译的人很多，但是报名润色的人却很少..估计大家都想做点有技术的活吧....不过看见大家热情这么高，我一定会尽力，希望交给大家一个满意的答卷....希望大家能报名润色，为这个游戏尽力..
                                                    ------------5月9日晚10点

5月11日 天气：阴  心情:很好
成都的天气难得的不热的一天....这天文本收到了2份...加上前2天收到的已经超过8份了...名副其实的一半了，我也开始做初略的润色工作，今天是难得的周末，早上和下午大部分时间都在外出逛街...呵呵..所以啦今天心情很不错啦，今天给自己放个假...明天开始慢慢的认真润色


http://bbs.btpig.com/viewthread.php?tid=761363&extra=page%3D1

因为和3DM是合作，所以在此转个，进度，每天公布，关注此游戏汉化的，具体大家可以去上面的地址查看，很直观。