菜鸟打算汉化英文版的《时尚设计》，遇到问题，请各位大大进来解决

daoruo8888

给老婆找到一款很适合她玩的游戏，《时尚设计》http://lib.verycd.com/2008/04/22/0000186712.html电骡里有介绍和下载地址。本人英文水平不到4级。虽然看似简单的英文，但很多是专业词汇。所以根本看不懂。看天书一样。打算找个汉化包，可是搜遍了网络也没有。于是打算自己汉化。之前根本没有接触过汉化游戏。

遇到的问题，

在“DATA”文件里，EXE游戏启动文件旁边有一个“language.xml”文件。用记事本打开发现里面就是游戏里的英文对话。试着改了主持人开篇第一句话为中文。进入游戏后出现的问题是，进入游戏正常，主持人要说话时，有时出现错误游戏就关闭了，有时是那句话是空白。用半角的标点，出现了3个字母的乱码。

请各位大大给一下建议，多帮忙哦，急切中。。。。。。

游戏是设计师的游戏，每场比赛主持人会报这场比赛的设计主题。就是那主题看不懂，呵呵，主要是那页面里不知道那几个单词是主题。