仔细思考了一下，关于汉化，劣币驱逐良币的理论大概也是适用于此的

zymhtz

劣币驱逐良币：
简单点说，就是因为当年大家用的都是金银货币，政府当局又因为种种原因会在货币中掺入便宜金属。然而，金银是可以直接等值为货币的，因此大家花钱的时候多会挑成色不好的货币，而贵金属含量较高的货币自己收藏保值。
于是问题就出现了：市面上流通的都是劣质货币。
这些货币最终还是要回到政府手中，重铸后再重新进入市场的。而重铸出来再流通的自然有好有坏，好的就又被收藏了，只有劣币回到政府手里。
长此以往，不仅市场上流通的货币是劣质货币，同时政府也不愿意发行贵金属含量太高的货币了。

其实我之前使用的也是游侠的汉化，仅仅是出于“剽窃什么的和我没关系，哪个好用用哪个天经地义”的小市民心理。
然而实际上，市场竞争的最主要前提就是公平公正公开，只有在这个基础上才能形成彼此竞争优胜劣汰的良好生态。
稍微臆测一下，假如游侠真的80%靠抄袭，20%来精翻，未来会怎样发展？
首先，游侠的汉化质量必然要比其他汉化组的好一点
是真的“好一点点”
然后呢？无论怎么努力都赶不上，会怎么选择？
一种方案是自暴自弃，以后游侠一家独大，而其他汉化组日没西山渐渐消亡。
再然后游侠的汉化就只有自己的那20%精翻了（如果真的还会精翻的话）。
另外一种方案就是像游侠嘲讽的那样加强汉化文本的加密技术
然后游侠自己的20%精翻怎么也是竞争不过的
再然后就不用使劲加强翻译水平了——加强加密水平更重要。
最后大家同归于尽的结果想必是不需要再推导了的

当然，以上的一切推论的前提都是“游侠真的进行了剽窃活动”。
在游侠拿出了确(si)实(hu)的有效证据后，
我只能说，在这样的状态下，因为我个人微不足道的一点点阅历中，控告游侠剽窃的消息比控告3DM抄袭的要多（很多）
又因为3DM声称游侠剽窃，而游侠只是宣称自己没有剽窃，并没有提出3DM剽窃的指控
所以在我个人心中3DM更值得信赖一点。

汉化组最近发了一些诉苦的帖子，很多人说商业战打感情牌有什么用，很多人又说大家眼睛不瞎哪个好自己知道。
或许这些“很多人”眼中汉化组真的是在倒苦水推脱责任。
可是，如果汉化组只是老老实实的，一点一滴的用陈述句讲述自己的现状和经历，没有刻意诉苦却诉说出了韩剧的曲折婉转悲切委屈。
那么可想而知汉化组的诸位成员内心中究竟有多委屈——前提是汉化组没有刻意倒苦水

这不是同情，这是与广大希望汉化的玩家切身利益相关的事情，
人人心中有一杆秤，
玩盗版不好但是依然要玩是因为良心和未来的游戏发展比不过成本；
用（可能）剽窃而来的汉化也是因为成本实在太高吗？

ＰＳ：
上次本人愚昧无知发表了一篇隐性倾向于支持“哪个好就用哪个”的投票帖，被很多大神教做人了说“好好学英语比什么都好”。
现在在本人的刻苦努力下鸟语长难句有了显著提高……一边听听力一边对照支离破碎的汉化把原句通顺起来简直是锻炼长难句的不二神器。
圣诞一过就准备去报考GMAT，届时如果有了好成绩会回来晒的。

以上，诸君圣诞快乐