集中反馈3DM汉化补丁存在的问题，战友们顶起，希望汉化组在下版本中解决

IROQUOIS

合金装备一直是我最喜欢的系列，无奈1,2的汉化差强人意，3,4压根没汉化，幸好5是全平台游戏，感谢3DM汉化组制作了汉化补丁，让我们可以更好的体验游戏。

不过白玉微瑕，这次补丁有几个问题一直更新到4.7也没有解决，在此呼吁本版块MGSer集中在本帖集中反馈已知的问题，我会不定时在一楼汇总，比起分散在不同帖子里的牢骚，这样汇总一下更有利于汉化组了解情况……应该吧。

问题汇总如下：

1、剧剧剧剧剧剧剧，这个众所周知了，说多了全是泪。需要补充的是，除了人物死亡时的三个选项都是剧剧剧，当人物跑出场景边界（如开车冲出边缘太远）也会有一行剧剧剧。如果技术上解决不了，建议还不如把这几个选项保留英文。
2、游戏过程中的字幕，字体实在太小，看起来非常累眼。
3、背景介绍（纯文字+图片）存在部分缺字，尤其是段落的最后。
4、人物名字及专有名词中英混用，建议统一翻译或统一保留英文（纯个人喜好）。
5、录音带的字幕和声音对不上，还原英文后不存在这个问题。
6、主菜单的“播放录音”和“样片”名词翻译错误，与实际内容不符。

再次感谢汉化组的无私劳动，也期待新版本可以修正这些问题，做得更加出色。毕竟，与其挖一个又一个坑，还不如要挖就挖口好井。