给汉化组的一点建议！！！！！！！！！！！

20100666

其实没有必要100%的汉化，人名和地名完全可以不翻译，又避免歧义又避免口水。比如FM这款游戏的汉化，球队名，球员名，职员名，就都没有翻译，玩的时候也没产生什么障碍，还避免很多喷子喷汉化组。例如米兰球员Zapata，是翻译成赞帕塔还是萨帕塔？皇马的James Rodríguez，是翻译成詹姆斯罗德里格斯还是哈梅斯罗德里格斯？曼联的Januzaj，是翻译成贾努扎伊还是亚努扎伊？
这还仅仅是简单的音译就会招来无数喷子显示优越性，而像DA3这样的大型RPG游戏，一旦翻译不好或者说不合心意，可想而知会招来多少吐沫星子。