3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 25809|回复: 141
打印 上一主题 下一主题

[酒馆歌谣] 1.9版本汉化补丁更新内容

  [复制链接]

265

主题

582

帖子

7824

积分

超级版主

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

贡献度
1276
金元
27204
积分
7824
精华
0
注册时间
2013-4-12

万圣节幽灵旧版萌之委员会''永久''3DMer

跳转到指定楼层
主题
发表于 2015-1-17 21:03 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 柔软| 于 2015-1-20 13:04 编辑

1.9补丁详细更新内容:

逐行精校对约27万字文本(个人全部校对过,错误率不会超过1%。每人每天一千行,也就是错误不超过10处。不排除因为没有语境而排除不出的错误),进一步统一名词。

论坛报错集中修改。(布阵技能描述、夜莺修女、辛特兰等。有问题发在论坛,我会看到)
已知bug:

1.盗贼的Sabotage和Unforgiving Chain,几个版本了不显示中文,技术已经去检查了,文本里是对的。

2.某些对话乱码


3.经验值数字缺少


这些目前是技术问题,我们没法解决。见谅!


统一专精职业。初步修改部分技能描述。戒指和技能绝大部分已经统一,如有问题烦请指出。

接下来的工作:

- 校对与润色剩余20万文本;
- 完善所有技能名称和描述;
- 统一名词;
- 测试之前文本错误。


感谢A7、猫猫、不高兴、Setsuna和圣骑士的辛苦工作。


另,龙腾汉化问题可以回帖说明,我会全部回复。

评分

30

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-14 02:37 , Processed in 0.031997 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表