官方0.01 H1 更新日志手工翻译！（全人工非机翻）

第五凌

0.01.H1 CHANGE LOG

Bug Fixes

Rafts -Fixed the “Bermuda Triangle” bug. Rafts no longer disappear whentravelling.
Rafts - Improved raft functionality with collisions andladders.
Player - Fixed a bug where the player would be reloaded inside the terrain,shipwrecks, etc.
Player - Adjusted swimming speed.
Intro - Fixed “Bouncing Betty” bug, see:http://steamcommunity.com/app/313120/discussions/1/613948093882138495/
Cooking - Fixed campfires where multiple cookable items wouldinterfere with each other’s cooking times.
Menus - Fixed mouse sensitivity not applying.
Menus - Added key binding functionality (Controllers are notofficially supported, but it is possible).
Menus - Added in-game options functionality.
Saving/Terrain - Fixed a large bug; An edge case where if loading asaved game, and then resaving, previously saved biomes were beingoverwritten.
Terrain - Adjusted rock and stick spawning quantity.
Saving - Fixed a bug where stabbed items on the end of a Spearweren't being saved.
Saving - Fixed item display names not saving.
Sharks - Fixed disappearing great white sharks when killed.
Sharks - Shouldn’t appear on land anymore..
Sharks - Fixed shark meat not attaching to a Fire Spit.
Sharks - Spear now damages sharks.
Sharks - Various AI changes to increase the difficulty (alittle).
Marlin - Fixed disappearing Marlins when killed.
Sleeping - Changed sleeping times. You can now sleep anytime from6:00 pm to 6:00 am. The day count also increments properly now.
Flare Gun - Fixed using spam.
Harvesting Yuccas and Potatoes - Fixed incorrect scale of regrowingplants.
Drinkable Coconut - Fixed using animations and audio with varioustools.
DeadEx Box - Can now be picked up.
Container and Doors - Fixed audio spam when entering loadedbiomes.
Container and Doors - Fixed a large bug with loot spawningpositions.
Various - Fixed various missing interactive object tags,descriptions, etc.
Various - Fixed the “Banana” yellow arm bug when looking at thewatch and another lightsource was around.
Various - Fixed a hovering bug with one of the glass shaders.

New Content

Whales -New creature!
Divers Slate - New Easter Egg!
Boat Motor - Is now craftable and functional. Have fun with thisone! ;)

0.01.H1 更新日志

注意：更新后需新建游戏！否则之前的存档读取会出现错误！

Bug修复

救生筏 – 修复了“百慕大三角”bug。划船的时候救生筏不再会消失。

救生筏 – 改进了筏子的碰撞和梯子的功能性。（意思是碰撞体积？）

玩家 – 修复了玩家加载以后被卡在地里、沉船里等地方的bug。

玩家 – 调整了游泳的速度。

片头 – 修复了“强壮贝蒂”bug。（就是有时候片头过完，玩家在水里游会飞到天上下不来）

烹调 – 修复了营火在同时烤多个食物时，烹调时间会互相影响的bug。

菜单 – 修复了调整鼠标灵敏度后无法保存应用的bug。

菜单 – 添加了一些按键绑定的功能。（虽然手柄不是原生支持，但是现在可以用手柄了）

菜单 – 添加了游戏中途更改设定的功能。（之前必须退出游戏才能改）

存档/地形 – 修复了一个大bug；一个边缘情况，如果载入一个存档，然后再存档一次，之前存储过的生物群落会被覆盖。（意思是植被会重新刷新的bug被修复了）

地形 – 调整了石头和木棍的生成数量。

存档 – 修复了如果矛头刺中物品不会被保存的bug。

存档 – 修复了显示名称的物品不会保存的bug。

鲨鱼 – 修复了大白鲨被杀死后消失的bug。

鲨鱼 – 鲨鱼不会再出现在陆地上。

鲨鱼 – 修复了鲨鱼肉不能挂在有木架的营火上烤的bug。

鲨鱼 – 矛现在可以伤害到鲨鱼。

鲨鱼 – 许多AI上的改变，增加了难度。（一点点）

青枪鱼 – 修复了青枪鱼被杀死后消失的bug。

睡觉 – 改变睡觉时间。你现在可以在下午6点到早上6点之间任意时间睡觉。一天的时间也适当地增加了。

信号枪 – 修复了使用时的错误。

采集丝兰和土豆– 修复重新长出的植物比例不对的bug。

可饮用椰子– 修复了对椰子使用不同工具时的动画和音效。

死亡快递盒子– 现在可以捡起来了。

容器和门– 修复进入一片载入的生物群落时的音效错误。

容器和门– 修复了一个关于战利品生成位置的大bug。

多方面 – 修复了许多消失的交互物品的标签、描述等。

多方面 – 修复了旁边有其它光源时看表时左手手部贴图的错误。

多方面 – 修复了一个玻璃着色器的悬停bug。（不知道是指什么）

新内容

鲸 – 新生物！

潜水员板岩– 新彩蛋！

船的发动机– 现在有功能并可以用来造东西。