【蒹葭汉化组】《如龙5：圆梦者》汉化发布预告

huangjuncat

组长感言：
说点什么吧，自从离开3dm之后我很久没有在公开的场合或者发布渠道说什么了
很多人都说以前3dm有个很能骂人的组长，现在不做了
如果不是为了PS3的汉化，我估计我这一次也不会露面的，我低调惯了
PS3跟XBOX的汉化是我心里的伤痛。
当初因为很多玩家都建议我们来做主机的汉化，说实话主机汉化难度大，字数多，有的PC可以通用是好办，但是因为PC有了，没人玩主机的了，都要求做主机独占。
先不说PC党跟主机狗这些称谓跟撕逼大战。
我本身也没什么时间玩主机，整天带孩子，所以开主机汉化一直是我思考了很久的决策，后来在游迅网跟497电玩的支持下我们开始了主机的汉化，说实话即便是有了游迅网的支持，经费。做主机汉化也是难度很大。
且不说做起文本大家无法深入测试，技术难度空前，在3dm久的玩家都知道，汉化技术很贵，主机技术更贵，这里我得感谢游迅网跟497电玩Viper对我们的支持。这没什么广告不广告嫌疑的，实话实说，发自肺腑。
我们做主机汉化不是敷衍，不是应付，不是开坑不埋坑。我们做了二之国，猎天使魔女，包括现在发布的如龙5，都是大作，都是难度很大的作品，也都是文本量巨大的作品。
现在的玩家都是快速消费人群，根本不在乎质量不质量，所以我说有难度的时候你们说能理解其实你们完全体会不到。
举个栗子来说：这难度就好比我放了个神六，现在能理解了吗？
我一直不愿意放弃PS3跟主机的汉化，也是一个倔强的原因，之所以不是任性是因为我没钱，只能倔强了。
497电玩去年10月在不得不的情况下停止了对我们的赞助，这也无可厚非，因为确实技术难度大，而且时间周期太久了，根本支出跟回报不成正比，不管你做的如何，都会有谩骂。你出的早了，说你半成品，你出的晚了，说你吊胃口。出的质量不好，说你不行了，不管如何总有理由。我是一个不会拒绝的人，所以我总是对玩家有求必应，这反而造成了团队的损失，人才流逝，大家积极性越发失去。所以有句话说的一点没错：不懂拒绝的人无法得到尊重。
所以今天我不得不说拒绝！
所以今天我做出这个决策：如果你支持蒹葭继续做主机汉化，我们决定做出赞助活动，你如果希望蒹葭能继续做下去的话，能够让我们养技术，扶持团队的话，请赞助我们的主机汉化团队继续做下去。
如果你不支持，留言给我们，我也正好借这个机会死了这条心。
赞助形式可以多种多样（支付宝团队帐号，为我们开设新项目做预热，如果没钱，大家也可以出力，帮忙做翻译，以往蒹葭的翻译是从来不对外的，这次我们会破例一次，针对主机的汉化会全面开放，大家一起参与翻译。一起参与测试，可行性分析，出内测版，赞助多者可以在主机汉化内署名或更改NPC姓名为赞助者的署名等形式）
蒹葭汉化组支付宝账号：15940259591

传送门：
http://www.497.com/zt/yakuza5/