有几句话和大家说

hardegg93

大家好，在下是轩辕汉化组的成员之一，没错，就是前两天被K1K1K1K1大神把游戏开头处文本揪出来和日文版对比，结果惨遭打脸的那个悲剧翻译。对于这个惨剧，我只能说，这个锅我背了。大家也知道，前几天咱们这边发了海王星的汉化。很不幸，原文本质量不佳+时间紧迫+难度较大，第一版只有50%左右的汉化度。在这里向大家表示道歉，也希望大家能够理解。毕竟翻译们也是人，也有自己的事情要做。另外关于翻译源语言导致的neta丢失问题组长大人已经阐述过很多次，我就不多废话了。今天出现在这里主要是要告诉大家两个好消息。

第一个，也是比较普通的好消息：
虽说被各种大神们揪出来打脸，组内民那的心情遭受了一定的打击，不过现在的汉化工作还在稳步进行中。但是由于进入了各种战斗文本的部分，难度大幅提升，速度严重放缓，希望大家能够耐心等待。我个人可以保证在翻译的时候绝对做到尽心尽力，也敬请大家期待新版本的发布。


第二个，是大快人心的好消息，也是本帖的大重点：
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈






好，今天就和大家聊到这里，希望大家以后还能多多支持3DM。
祝诸君生活顺利。



P.S.：这图我想拿来当聊天表情不知是不是会很贴切呢


轩辕汉化组某弱鸡翻译