对于杀手4汉化的建议（良药苦口）

yulin1

对于义务汉化，作为我们等待的玩家，我们也可以提出最基本的要求。
看到那么多关于杀手4汉化的帖子被删被锁，玩家焦急地询问，甚至漫骂；
为的是什么？如果补丁能按时出来，我们至于这样日复一日地发这样的帖子吗？
好，如果说是遇到问题，那么网络上那么多高手，去征求，总会有愿意的，可是有吗？
自己一个人承担下来，然后“哭着”对玩家们说：我都急哭了。请问，您是在博取谁的同情？
我对于英文和程序确实不精通，我在日翻方面倒是还是可以的。如果在以前的3DM，我会加入。
可是目前，加入后辛苦汉化，辛苦完工，结果在最后关头卡住，导致游戏无法正常发布。焦急的
玩家不知道也不管你是在哪个环节推延时间呢，只要是汉化组的，待遇一样。怪的是整个汉化组
全部的成员。这样恶性循环下去，我不知道这个汉化组还能支持多久。

建议：
1.询问懂程序的高手，不管他愿不愿意加入汉化组，征询他给予解决问题的意见就可以了。
商讨后给出具体的汉化发布时间。不管到时候出什么问题，按时发布就可以了，发现BUG以后修正就
好。（因为是义务的汉化，可不比YLT的商业汉化。他不按时出，或者出了发现一堆BUG，自然有骂的
理由）
2.在一个汉化未完成前请不要再信誓旦旦地说我们汉化组决定要汉化另外一款游戏。确实，喜欢这另外
一款游戏的玩家是欢欣鼓舞了。但是一直等待第一款游戏的玩家看到你的公告，心里的滋味你们清楚吗？

（在以前的3DM发布游戏汉化时，我玩过3DM汉化的游戏，可是那时候没上网，所以不得而入）
（我承认这个贴是用MJ发的，我谈到这个话题肯定会让某些人感到不愉快。不过这确实是解决目前矛盾
的最好方法，如标题，良药苦口。提前“封住”等待的玩家的嘴巴，风波自然就平息了。拖得越久，汉化
组成员所受到的压力就越大，以后再想找人手，人家都要三思呢）