[讨论] 我觉得吧，除了4女神，名字大部分还是保留英文比较好………………

770 主题	2742 帖子	3618 积分

Rank: 8 Rank: 8

电梯直达

主题

发表于 2015-2-11 12:51 | 只看该作者回帖奖励

比如Falcom（游戏里是不是这么拼来着），总之基本知道F社的都能看出来梗了，但如果翻译成中文，知道F社的可能都看不出来这名字什么鬼了

还有IF…这就是这游戏的制作商吧，翻译成中文还鬼看得出来哦~~~而且怎么翻译啊，音译是最让人醉的，意译？…………“如果”23333

GMT+8, 2026-3-29 03:10 , Processed in 0.027020 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2