3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7602|回复: 28
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 为什么不汉化了,游戏内容怎样是游戏的事,汉化是汉化,这有什么关系吗?

  [复制链接]

5

主题

417

帖子

420

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
4082
积分
420
精华
0
注册时间
2012-1-31
跳转到指定楼层
主题
发表于 2015-2-16 14:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
(先说明白,我不针对什么人,不支持谁也不反对谁,只是我个人对这次汉化取消的看法)
还是无法理解3DM的做法,游戏都有得下了,却说因为游戏内容而停止汉化,当然了,你们有权利不去汉化,但是汉化都做了却只放出几张图说你们是因为游戏的内容敏感而取消汉化,你们这个逼装的真是响当当?汉化就是汉化,就是翻译过来,并不能说明你赞同游戏的内容也不能说明你反对游戏的内容,一些电影里也时常爆粗口什么的,难道翻译就可以因为这个而不去翻译吗?翻译就是翻译就算翻译对象说多么难听的话都要翻译,因为你的工作是翻译,翻译什么内容跟你没关系,你翻译出的话并不代表你的看法,虽然不知道3DM是不是把汉化作为一项工作来做,我个人的看法是:在对游戏的态度上,你们担心游戏会造成不良影响,这样想没毛病,但是作为汉化组,因为汉化以外的因素而停止汉化,就是做的非常不合格。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-31 21:08 , Processed in 0.026115 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表