官方0.02.H1更新日志手工翻译！（全人工非机翻）

第五凌

0.02.H1CHANGE LOG

BugFixes

Bed - Fixed disappearing beds. Thedisappearing bed bug was actually a blessing in disguise. This highlighted arather large problem of an edge case where a biome’s items weren’t being savedproperly. So a big problem has been fixed for not only the beds but every item(reports of sticks disappearing, etc).
Bed – Fixed backwards compatibility issue with flying beds.
Construction Objects – Increased culling distance.
Loading – Fixed an issue with new content and previous saves.
Ocean – Fixed graphical error in tutorial scene.
Potato – Can attach to Fire Spit.
Raft – Fixed some physics issues. Please note that thesechanges will not apply to existing saved rafts!
Sharks – Fixed jiggly shark soft bodies.
Sharks – Fixed the issue of being unable to move after a sharkattack.
Sharks – Fixed an occurrence of the player marked as "beingattacked" which prevented sharks attacking you.
Sharks – Players should no longer go under or become stuck in theterrain after a shark attack event.
Sharks – Minor tweaks to aggressiveness and crazy speed values
Sharks – Sharks will build aggression when attacked

0.02.H1更新日志

Bug修正

床 – 修正了床会消失的bug。这个床会消失的bug实际上是因祸得福。这突出了一个更大的、群落的物品不能被正确保存的边缘问题。所以不仅是床，一个关于所有物品的大问题被修复了（比如有玩家提到的木棍消失等等）。
床 – 修正了会飞的床向后的兼容性问题。
建造物体 – 增加了选择距离。
加载 – 修复了一个关于新内容和之前存档的问题。
海洋 – 修正了一个教程场景的图像错误。
土豆 – 可以放到木架营火上了。
救生筏 – 修正了一些物理上的问题。请注意这些改变对于之前已经保存过的筏子是无效的！
鲨鱼 – 修正了摇晃鲨鱼柔软的身体（？）
鲨鱼 – 修正了鲨鱼攻击后无法移动的问题。
鲨鱼 – 修正了如果玩家被标记为“正在被攻击”时不会被鲨鱼攻击的情况。
鲨鱼 – 被鲨鱼攻击后玩家不会再被卡在地下或者地形中了。
鲨鱼 – 小幅改动了侵略性和疯狂速度的数值。
鲨鱼 – 鲨鱼攻击的时候会有侵略行为。