真心求助 百科问题

www1021

求助各位达人，
下的是置顶里面的 [原创] 【12.17.14】《罗马2：全面战争（Total War: ROME II）》帝皇版 v2.2 全DLC(含斯巴达之怒) 3DM免安装破解版[EN] http://bbs.3dmgame.com/thread-4558018-1-1.html
安装了蒹葭汉化补丁正版/破解版v14.0
可以正常进入游戏，但无离线百科，其余汉化正常。
为了要汉化的离线百科，又下载了 257M的蒹葭汉化离线百科斯巴达之怒版.rar 并按要求将 1.离线百科必要文件及备份 文件夹中的binkw32.dll和binkw32_ori.dll文件放到游戏目录中并覆盖相应文件2.将游戏目录中data下encyclopedia文件夹删除（本补丁自带备份请放心删除，不要留有残留文件影响离线百科），然后将 2.蒹葭汉化离线百科斯巴达之怒版 的encyclopedia文件夹复制到data文件夹下。
如上安装后能顺利进入游戏，但打开百科的时候白屏（游戏正常，就是离线百科白屏），玩过序章等游戏均正常汉化，唯独百科白屏。
求达人指导，不知何解。