[讨论] 其實我很能理解為何漢化組會翻譯的那麼累

[复制链接]

jacky202602

1 主题	74 帖子	118 积分

中级玩家

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 1144
积分: 118
精华: 0
注册时间: 2008-1-24

发消息

电梯直达

主题

发表于 2015-2-17 22:59 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我前兩天把海王星英文版下下來用我多年GAL經驗來比照英文字幕

結果開頭就已經有英文字幕沒對上日文語音的窘境甚至還會漏話

於是乎我只好放棄這個遊戲了...只能說英文字幕本身就坑不能怪漢化組更不能指望聽譯漢化組還有很多遊戲要翻

所以真有愛的人還是買PSV的日版來玩比較好...至於後面三款遊戲...我不指望官方英化文本了...

漢化組若是不漢化我也能理解..因為文本本身就太坑了不如不接讓那些吼的人去看原文本多坑吧..

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-28 21:39 , Processed in 0.025537 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 其實我很能理解為何漢化組會翻譯的那麼累

浏览过的版块