升级挡大概翻译(更新四号当说明)

吾心冻结

2.0 Release (targeted for this summer)

• All translations. The currently confirmed localization languages are German, French, Spanish, Russian and Portuguese (Brazilian).
• Voices
• More polish, bug-fixes and changes based on months of Community feedback
• Steam Cards
  

这个是从升级挡下载那个帖子提供的地址看到的，应该是2号档的升级内容吧。。。


1、对于语言的修复，德语、法语、西班牙语、俄罗斯语什么的，总之没啥用。
2、声音修复
3、更多的画质改善和BUG修复，这是数月来游戏社区当中的反馈。
4、不懂啥叫Steam Cards，是一种游戏里的新卡片么？还是和Steam平台有关？


总之，没啥新内容，就是修复了点东西。





27号更新三号升级挡，以下原文：

• Cutscenes can be skipped
• Added minimap trail
• Vendor and Inventory fixes
• Dark Mist camera fix
• XP orbs now drop closer
• Destiny Cards costs reworked
• Rachnoss and Mordra boss fights are now harder
• Some Challenges in the Hunting Grounds dungeons have been rebalanced
• Brutality now gives 50% damage bonus instead of 100%
• Slowed experience gain from monster kills
• Vigilante outfit - grants less overdrive but more Armor
• Rapier - critical bonus lowered
• Shotgun - base damage increased
• Meteor - drops additional meteors
• Various other fixes and performance improvements
  

大致翻译：

过场动画可以跳过

添加小地图追踪功能（寻路点什么的吧）

之前的商店BUG被修复了

黑雾摄像机修复（应该是游戏的某种状态（战争迷雾？）下的镜头的修正）

奖励XP的小珠子掉的比原来更近了（省的玩家老是转圈捡）

卡牌的命运点的消耗被重置了

Rachnoss和Mordra这俩BOSS现在更难打了

在猎场的副本挑战已重新调整

暴击现在给予50%的额外伤害而不是100%

杀怪得到的经验更少了

民团装备（应该是图里那个黄色的补给处吧）-给予的驱动值变少了，但提供更多的护甲值

细剑的额外穿甲加成变少了（这句真看不懂，按细剑的特点应该是这个意思）

猎枪的基础伤害增加

流星技能现在落得更多

其他各种修复和性能改进

28号更新四号升级挡  以下是开发者原话：
It was a tiny bugfix for an issue that no one reported (flickering damage texts), so we decided to push it out silently.

大致翻译：
因为没人在乎一个小小的问题修正，闪烁的损害文本（应该是显示造成伤害数值的字体闪烁问题），所以我们决定啥也不说。。。