-《龙腾世纪：审判》的酒馆歌曲Enchansteri歌词翻译

minsoul

英语	法语	中文
Enchanters!	Enchanteur,	魔法师!
The time  has come to be alive	C'est l'heure de faire renaitre  enfin	时光已变得鲜活
In the  Circle of Magi, where we will thrive	notre cercle ou tous les mages  se donnent la main	在魔力之环，我们茁壮成长
With our  brothers.	tous ensemble,	和我们的兄弟。
Enchanters  remind	Enchanteur, sachez,	魔法师使我们想起
That  time will not unwind.	que le temps s'est fige,	时光不会停滞。
The  dragon’s crooked spine,	Le courroux du dragon	龙的弯曲脊线，
Will  never straighten into line.	ne sera jamais apaise	永远不会变成直线。
What we  plea will be	Point ne faut douter	我们恳求
A  faithful end decree,	de notre loyaute,	公平的最终审判，
Where a  man will not retreat	Nous repousserons l'ennemi,	男人不会沉沦
From the  defeat of his fathers.	loin d'ici,sans relache.	自父辈的失败。
Enchanters!	Enchanteurs!	魔法师！
A time  has come for battle lines.	C'est l'heure de surmonter nos  peurs	战火纷飞的时光已经来临。
We will  cut these knotted ties,	de nous liberer de chaines	我们要砍除所有这些纠葛，
And some  may live and some may die.	de nous delivrer de nos peines.	那一些人会活着，一些人会死亡。
Enchanter,  come to me	Enchanteur, qui es-tu?	魔法师，来到我身边？
Enchanter,  come to me	Enchanteur, qui es-tu?	魔法师，来到我身边？
Enchanter,  come to see	Enchanteur, ou es-tu?	魔法师，醒悟了？
Can-a  you, can-a you come to see,	es-tu, es-tu loin d'ici?	你能，你能醒悟了么？
As you  once were blind	Les yeux grands ouverts,	你曾经身陷黑暗
In the  light now you can sing?	Tu peux chanter la lumiere	现处光明中你能歌唱了么？
In our  strength we can rely,	sur les mages tu peux compter	这是我们可以依靠的力量，
And  history will not repeat.	et sur leurs charmes te reposer,	历史将不会重复。