真的汉化了有58万字了吗？

zby5216 · 发表于 2015-4-21 15:55

本帖最后由 zby5216 于 2015-4-21 16:15 编辑

首先，非常感谢汉化祝的无私奉献。但是汉化真的有58万字了吗，我今天安装了2.9的汉化补丁，怎么一上来的剧情还都是英文的呢，希望3dm不要为了抢隔壁的风头，虚报汉化进度。我觉得完全没有必要，自动几年前在3dm注册之后，我就没去过隔壁了，汉化慢点没关系。可以等，以前那么多汉化游戏也都等过来，不在乎这几天，但是虚报进度就不好了。当然我后边的剧情还没有看，也没准就前边的剧情一直没有汉化，如果我说错了，我提前道歉。
再次感谢汉化组。

云海风暴 · 发表于 2015-4-21 16:01

2.9吧，么。…………

jcmike · 发表于 2015-4-21 16:44

毕竟还有8W字没翻译，估计恰好没有翻译前面一点，其实中间大部分都是翻译好了的，真的，游戏完全没问题，除了有些语句不通外。

kuanxiawei · 发表于 2015-4-21 16:57

我玩到后边基本都汉化了，除了偶尔蹦句英文（书本好像都汉化了），干脆静等3.0吧。。。

shian1988 · 发表于 2015-4-21 17:22

后边的基本都翻译了，前边还没怎么翻译完吧

顺爷 · 发表于 2015-4-21 17:29

这2个星期大作出得很多，这个游戏的汉化效率也低得感人。。。几天才几万文本。。。估计要等5.1才能有比较完备的汉化吧。。然后在1个月的修正，恩暑假前估计能推出比较好的比较完善的版本了。。如果能坚持下去的话

edc153 · 发表于 2015-4-21 17:30

58W字一分不少，同时还有其他游戏的汉化，希望各位理解

nobu9 · 发表于 2015-4-21 17:45

急啥 ~就算汉化结束还要校对才有最终版的

b741728115 · 发表于 2015-4-21 17:46

随机抽文本汉化的

青铜色的诗 · 发表于 2015-4-21 17:59

edc153 发表于 2015-4-21 17:30
58W字一分不少，同时还有其他游戏的汉化，希望各位理解

辛苦！还望继续努力！

北欧森林 · 发表于 2015-4-21 18:19

edc153 发表于 2015-4-21 17:30
58W字一分不少，同时还有其他游戏的汉化，希望各位理解

还请多多加快进度哈！辛苦了！尤其是刚刚进游戏出地洞堡垒那里，基本上还是英文。如图：

青铜色的诗 · 发表于 2015-4-21 18:32

校对和润色才是真正的关键环节，希望不再出现贵族变成“高贵的”

青铜色的诗 · 发表于 2015-4-21 18:34

北欧森林发表于 2015-4-21 18:19
还请多多加快进度哈！辛苦了！尤其是刚刚进游戏出地洞堡垒那里，基本上还是英文。如图： ...

与其加快速度，我更希望汉化组把重心放在质量上，毕竟现在有整合汉化包，前面这段也不是大问题

青铜色的诗 · 发表于 2015-4-21 18:34

北欧森林发表于 2015-4-21 18:19
还请多多加快进度哈！辛苦了！尤其是刚刚进游戏出地洞堡垒那里，基本上还是英文。如图： ...

与其加快速度，我更希望汉化组把重心放在质量上，毕竟现在有整合汉化包，前面这段也不是大问题

qass · 发表于 2015-4-21 19:35

这游戏的文本是乱序的，没办法啦，慢慢等吧。最近拿GTA5消磨时间ing……

kolucifer · 发表于 2015-4-21 19:38

汉化进度慢没有关系，保证质量才最重要。

cdq55555 · 发表于 2015-4-21 22:56

嗯现在语句不通的地方很多

hawaii3528 · 发表于 2015-4-21 23:02

edc153 发表于 2015-4-21 17:30
58W字一分不少，同时还有其他游戏的汉化，希望各位理解

加油加油～～

hawaii3528 · 发表于 2015-4-21 23:03

其实咱玩家也是图个娱乐，与隔壁竞争是好事，这次大妈先跳大，隔壁肯定憋不住，然后默默感谢2边汉化组的同时感谢万能的整合版大哥吧

shixiake · 发表于 2015-4-22 16:58

ilovelwj 发表于 2015-4-21 17:24
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

我就是看看~

ling545290192 · 发表于 2015-4-22 17:20

慢慢等嘛也还行，自从有了论坛大神的必应词典取词翻译，游戏玩起来就顺畅多了

whwhwzx · 发表于 2015-4-23 08:40

语句不通还有前面很多都是没翻译的这2点加在一起弄的根本看不懂剧情！

qqq6201242 · 发表于 2015-4-23 15:30

中间和后边基本都翻译完了，不过刚开始有很多没翻译的

[讨论] 真的汉化了有58万字了吗？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

3DMer（永久）

疯狂页游玩家1级

3DM页游玩家

3DM页游玩家

元宵娘

旧版萌之委员会''永久''

思绪飞翔

3DM小黄鸡