“背景”翻译成“北京”，这已经不是翻译的问题了吧？

qq2589485

“背景”翻译成“北京”，守望“者”有个地方是守望“着”，“每”秒翻译成“妹”秒。我也是醉了。这已经不是翻译的问题了吧？
话说3.1汉化应该不是完整的吧的？下载那个汉化硬盘版3.0玩的时候发现还是有英文，于是下载了，3.1，还是英文，但是重新开了一个新档发现之前的英文有变成中文，但是发现百科里面还是有英文。就怕我再开新档，玩的时候，人物对话还是有英文的。
所以现在这个3.1是不是完整的？