|
|
http://www.zhihu.com/question/25034677 这是原地址 下面我捡几个看着特逗的粘贴过来
1. I used to be an adventurer like you, then I took an arrow to the knee.
(卫兵:年少任侠,流矢入膑,隐。)
(还用解释吗?老滚就指着这个火了)
顿时笑喷了有木有
2. What you learn here will last you a lifetime. Several, if you are lucky.
(阿冉:你在这里学到的东西能伴你一世。甚至伴你几世,如果你够幸运的话。)
(萨沃斯·阿冉,冬堡首席法师说的话。我没好意思告诉他我进冬堡的时候五项法术都已经满级了,而我的本职是钳工)
这个是看了解释笑喷的
3. Some people call it junk, me, I call them treasure.
(商人:有人说这是垃圾,我却觉得它们是宝贝。)
(商人都会说这句,尽管他那些玩意真的是垃圾)
真特么实话啊 哈哈哈
4.Wait, I know you...
(卫兵:小哥,很面熟呀……)
(如果身上有赏金的话,所在领地的卫兵会对你说这句话。即便我自信能单挑整个天际,听到这话也总会菊花一紧)
菊花一紧 哈哈哈
5. I got to thinking. Maybe I'm the Dragonborn, I just don't know it yet.
(卫兵:我得想想,也许我也是个抓根宝。但我还没发现自己的潜力呢。)
(我叫平田真悲剧平男,我有些与众不同, 我已经察觉到了,自己其实是个漫画中的人物……)
翻译真心给力 哈哈哈
6. Only burglars and vampires creep around after dark. So which are you?
(卫兵:只有强盗和吸血鬼才会在黑暗里潜行。你是哪一种?)
(其实我是个诗人。黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它来寻找光明)
真特么作孽啊 哈哈
7. Is your armor made of... dragon scales? By the gods, what I wouldn't do for a set of that.
(卫兵:你的盔甲是……龙鳞的?额滴神啊,要是能搞到那么叼的装备我啥都愿意做。)
(很懂奢侈品呀小哥。你很有想法,跟我学办事吧。)
和我学挖掘机把 只要挖到7颗龙珠 就能召唤海贼王哦
8. Hail, summoner. Conjure me up a warm bed, would you?
(卫兵:你好呀,召唤师。你能给我召唤出一张暖和舒服的床来吗?(主角召唤技能大于30就有可能出现))
(小哥,你确定你只要床吗?我连床伴都能给你召出来哟。)
现在的人都是极叼的。。。。
9. You have committed crimes against Skyrim and her people. What say you in your defense?
(卫兵:你已对天际省和她的子民犯下大罪。你还有什么要申辩的吗?)
(来吧骚年,你我终有一战!)
感觉 真特么有感觉。。。。
“等我有一天终于付得起赏金,我就可以大摇大摆的走进城里。” ——强盗……唉……可惜,被发现就变红点开干了
“上帝给了你两只手,你都用来拿武器,你够屌。”感觉不会在爱了。。。。。
可能到现在你都还没笑 但是。。。。。
”要不要买魅惑之花“。。。。噗 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|