《坎巴拉太空计划（Kerbal Space Program）》外挂式组件汉化放出&内核汉化项目测试

玄火青云

楼主混贴吧时间比较长，原来混3DM的AI3区，但是账号找不到了，现在都用QQ登陆，不会忘。

1.0版本正式发布之后，楼主一鼓作气把组件全部翻译了，然后又参加了内核汉化和测试的项目。只不过，还没有在3DM发布，这里就已经放出了好多MOD组件汉化或者外挂组件汉化的帖子，比如这种。



没有注明作者，也没有注明来源，让楼主很不爽。劳动成果人家直接拿走，连说都不说一句。不过，如果你喜欢着把jumbo-64橙罐子翻译叫“坎多宝”的，把clamp-tron翻译成“亲嘴儿牌”，把vac-co翻译成维卡吸尘器公司的的汉化，那楼主也很高兴。

原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3741755842
如果你喜欢楼主的作品，想要转载，也请你尊重作者的劳动

然后是关于内核汉化的项目不经同意就转载的帖子，实在让人火大！比如这种：



敢问，你在前面挂上“原创”两个字的时候，你不愧疚吗？

https://github.com/TimChen44/KSP_zh
贴吧原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3782331130
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1
原始项目地址，请某些“搜集”爱好者们自重

github怎么用，请稍微百度一下，欢迎进行测试并反馈bug给我们，如果能直接指出代码和翻译错误，我们更感激不尽。哦对了，因使用汉化补丁而导致存档损坏、CPU燃烧、显卡剧变我们概不负责。
感谢项目开发者程序猿：Timchen44，还有cxqclz（本人），jiangtiandao、Summerfirefly、yybl、pperfectjay、jackind22、AZLisme、crazyevent等的不懈努力。

如果说别的时候，你不会英语，欲报国无门而无路；那么现在，只需要玩玩游戏，然后ooops！就可以为我们提供帮助。


-------------------------------------------------------------------------密封线-----------------------------------------------------------------------------------------
以下为内核汉化新版的下载地址
http://pan.baidu.com/s/1qWMGu7M
-------------------------------------------------------------------------密封线-----------------------------------------------------------------------------------------
请注意！目前版本的内核汉化支持且仅支持V1.02版本的KSP，更高或更低版本都会造成crash。因为程序猿同志最近没有时间，所以部分bug暂时无法修复，且不知道丝瓜德近期是否会有大量更新。当新版本稳定后我们会跟进内核汉化。


版本更新日志V0.14
1.修正了策略大厅中数值滑块不能正常显示的bug；

2015.06.20 V0.13版
1.修正了营救和环绕轨道任务中标记轨道近、远拱点显示方块的bug；
2.对游客旅行任务进行了润色；

2015.06.16 V0.12版
1.修正了既往任务不能正确显示和丢失的bug；
2.修正了任务难度不正常显示的bug；

2015.06.13 V0.11版
1.修正了宇航员不能获得经验和升级的bug；
2.润色了部分翻译错误

2015.06.10 V0.10版
1.修正了矿机伸缩不正常的bug；
2.修复了全部发电机、引擎不能正常发电的bug；
3.修复开始游戏时旗帜显示不全的bug；
4.润色和修正了部分翻译错误。

2015.06.09 V0.9版
1.修正了载具状态不正常的bug；
2.修正了部分组件发射脱离的bug；
3.修正了工程师报告不能正确显示的bug；
4.修正了游戏再次启动不能的bug；
5.修正了游戏模式不正常显示的bug；
6.修正了游戏中资金、声望、科研点数、任务次数被重置的bug；
7.增加了部分汉化；
8.润色和修正了部分翻译错误。

2015.06.06 V0.8版
1.修正了卡加载和分类图标不正确的bug；
2.修正了编辑界面火箭自启动的bug；
3.修正了教程汉化第一场景卡在指令仓的bug；
4.修正了部分部件不启动的bug；
5.改善了编辑界面第一次进入时中文不显示的问题；
6.完成了训练和教程、场景的汉化；
7.增加了大量的汉化内容和少量bug。

2015.05.31  v0.7版
1.大量的任务汉化，现在发射第一艘载具终于显示汉字了；
2.增加了大量教程汉化；
3.增加了小行星任务汉化；
4.增加组装间错误提示、普通任务汉化、完成任务提示等；
5.增加了大量汉化和数不清的bug。


2015.05.23  v0.6版
1.增加了更多部门和公司的汉化介绍；
2.润色了大量翻译，从机翻走向人翻；
3.添加了新版本游戏中加入的组件并汉化；
4.汉化了策略描述和方式；
5.加入了大量的汉化内容；
6.修正了因中英文标点不同引起的显示不正常bug；
7.修正了汉化引起的图片显示不正常的bug；
8.修正了宇航员不能招募的bug。

2015.05.19  v0.5版
1.已经汉化的科技树现在被正确加入汉化文件了；
2.游戏部门和公司介绍汉化统一并被加入了汉化文件；
3.加入了大量游戏内的汉化文字，包括稳定器，引擎推力，教程和训练模式；
4.修复了无法正确读取、保存载具的bug；
5.修复了无法继续游戏的bug；
6.修复了部分游戏菜单失效的bug；
7.因为汉化又加入了大量bug。

2015.05.09  v0.4版
1.加入了游戏内部门、公司、策略、人员和其他部件未汉化文件的支持
2.加入了合同文本的支持。
3.完整汉化了科技树。
4.修正了组装界面不显示升力的bug

2015.05.07  v0.3版
1.重新定位dll文件，修正md文件引导，明确了中英文文本的对应关系
2.修正了游戏内公司的名称，添加了科技树汉化和部分组件汉化。
3.移植了合同文本和故事背景文字

2015.05.06  v0.2版
1.汉化了大量训练模式、场景，增加了原始合同、任务文本，；
2.升级xconfig汉化，支持多文件，现在汉化条目更加清晰了；
3.插入字库，现在游戏内可以正确显示汉字了；
4.调整了图片ui，包括节流阀在内的图片文字可以正确显示了；
5.优化了显示方式，降低资源消耗；
6.不再支持KSPV1.00及1.01版，仅支持1.02版。

2015.05.03  v0.1版
采用原0.24版深度时空汉化方式，采用DLL开源、xml汉化方式
已汉化菜单、设置界面、部分组件、部分场景和训练模式