其实巫师系列最让我觉得厉害的是几乎完美的官方本地化！！！特别是官方中文！！

RAW狼

作为一个不算巨头的公司，特别第一代的时候更加属于小企业，能够坚持三代都支持各种官方本地化语言。而且质量之高是官方本地化最高无之一啊。。

同为字母语言的其他语言也就算了，难的是中文。

而且这个官方中文跟别的游戏可不一样，我知道这两年很官方中文游戏，但是大多是动作，射击等游戏，文字量本就不多，最终幻想13虽然是RPG但是文字量也很少。文字量稍微多一点点，就很多巨头不愿意官方中文了。比如龙腾系列。觉得麻烦。

而巫师系列每一代文字量都如此之多的情况下，CDPR不仅坚持每一代都官方中文，最重要的是这个中文化的质量奇高，但是没有其他官方中文那种蹩脚的台湾普通话和语法，也没有香港中文的繁复，更没有大陆现代网络文学的幼稚轻浮。而是很正统的中国语言但是又翻译得很到位。

既不会像央视的  “欧我的天啊，我要踢你的屁股，你这个可恶兔崽子。”又不会像很多名著翻译的那样强制定语一定要按照定语的顺序翻译。导致读不下去。

每一本书每一封信，其翻译质量之高，要不是里面的人名提醒我，我甚至会以为这就是中国人写的信。

虽然是台湾人汉化的，但是官方肯定在品质方面下了很大的资金和投入。。


在第三代还加入了日文和韩文。。日文竟然还跟其他字母国家一样有语音！而且配音很棒。。更厉害是普惜拉唱的歌都有日文版。和其他各国语言版本。而且每个版本都很好听！！
看来官方中文唯一不完美的就是没一个很棒的配音了。不要说什么有配音没感觉。那是没配好。配的好的配音还是很有感觉的。


就冲着这么高的官方中文，冲着未来希望能有配音。。正版必入。顺便把欠下的1和2也入了。