其实巫师并不是波兰文化——以此致国产游戏的死脑筋

oto-wicther

小说不敢评价，只看了半本。只说游戏中。
巫师游戏中，
场景方面：
城堡是英式的，南方人穿哥特全覆甲，北方人戴英式鼻盔，船是英式单轨小风，大船好像是类似西班牙浆帆，圣火教的仪式会让人想到伊斯兰朝圣…… 怪物中，除了吸血鬼可能是本地（即使是这样也是流浪希伯来人带给他们的传说），其他大都来自西欧神话传说，小雾妖是德国民间童话广为流传的。
总之，一切的事物，你熟悉欧洲帝王传或者冰火的人都会认识…… 这是为了迎合海外市场。

剧情方面：
烧女巫并不存在于波兰，而是流传于十字军时期法国，


对死者进行火化是乌日次文化特色，而不是游戏中说的只有高贵的人才有火化，那变成凯尔特文化了。
基督教要在公元10世纪才进入波兰，而14世纪才在格涅兹诺，柏慈楠等地区结束一夫多妻，然而游戏中看不见。
波兰一直到13世纪都有10%的人口是奴隶，游戏中也看不见。这都是为了迎合好莱坞口味。
女权主义18世纪才到波兰萌芽，在此之前领主打老婆就像打苍蝇一样正常，更何况安娜不是来自贵族家庭，根本不可能发生有人为她声援的蠢事，这也是好莱坞文化。
白狼恶狠狠看着男爵说：“你打她致使她流产！”，男爵于是羞愧万分，——这满满的好莱坞桥段。
游戏中可以看到投石机，十字弩，事实上波兰当时只会两件事，种地，制陶。做不出木精工。
也许只有巫医草羊这种小细节，才属于波兰原汁原味的本土文化。


总之，游戏修改了无数细节，来迎合海外口味，过场剧情更是无比接近好莱坞表现手法的表演，对白和台词，也总觉得在某些硬汉大片中似曾听过。






总结：
巫师的市场定位就是全世界，他的眼光就在这里，而不是什么把波兰的文化打出去。而是让世界知道，有一个国家叫波兰，他也做得出符合世界口味的游戏。
看到有人说做个中国道士拿出去卖，因此有感，必死的。
在想什么把文化打出去之前，先想想怎么把自己介绍给世界才是正事。
——谁会要你那原汁原味的中国文化？你做的越民族，你就离世界越远。