[玩家心得] 不知道火星了沒，大家是不是覺得白狼劍上的文字效果很酷炫呢!但是實際上寫了甚麼大家知道麼!!!?

[复制链接]

嚕出血的男人

53 主题	472 帖子	567 积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度: 15
金元: 5069
积分: 567
精华: 0
注册时间: 2014-6-5

发消息

电梯直达

主题

发表于 2015-6-25 10:25 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由嚕出血的男人于 2015-6-29 10:30 编辑

感谢CDPR上的好心网友把卢恩字母翻成了波兰文，再翻成了英文
语出《圣经》主祷文——《马太福音》第6章第9-13节
不过在这里和合本的翻译就不够接地气了，按照巫师的世界观，"those who trespass against us"的意思应该就是“惹毛老子的人”SAGA系列小说第三部Baptism Of Fire中，白狼有一把矮人符文剑，剑上的符文为“na pohybel skurwysynom”，翻译更屌，大概就是“操蛋犊子都去死”的意思

增加迪精的符文~~

PS轉自貼八!!原文http://tieba.baidu.com/p/3589280527

白狼, 火星

收藏0

[玩家心得] 不知道火星了沒，大家是不是覺得白狼劍上的文字效果很酷炫呢!但是實際上寫了甚麼大家知道麼!!!?

相关帖子

浏览过的版块